mở tiệm
- verb បើកហាង; បើកកន្លែងរកស៊ីopen a shop; open a storeSau khi học nghề, anh ấy về quê mở tiệm sửa xe.
បន្ទាប់ពីរៀនចប់ជំនាញ គាត់ត្រឡប់ទៅស្រុកបើកហាងជួសជុលម៉ូតូ។
After learning the trade, he returned to his hometown to open a repair shop.
ប្រើសម្រាប់ការបើកហាងផ្ដល់សេវាកម្ម ឬលក់ទំនិញជាក់លាក់ (tiệm cắt tóc, tiệm sửa xe, tiệm thuốc)។ អ្នកភាគខាងត្បូងនិយមប្រើពាក្យ "tiệm" ជាងអ្នកភាគខាងជើង (ដែលច្រើនប្រើ "cửa hàng")។
Refers to opening a service or specialized retail shop (barbershop, mechanic, pharmacy). The word "tiệm" is especially common in Southern Vietnam (Northerners often use "cửa hàng").
Related: mở cửa hàng; lập tiệm; ≠ đóng tiệm
More examples
- Sau khi học nghề xong, anh ấy về quê mở tiệm sửa xe máy.
ក្រោយពីរៀនចប់វិជ្ជាជីវៈ គាត់បានត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតបើកហាងជួសជុលម៉ូតូ។
After finishing his vocational training, he returned to his hometown to open a motorbike repair shop. - Chị gái tôi vừa mở tiệm làm móng ở khu chợ mới.
បងស្រីខ្ញុំទើបតែបើកហាងធ្វើក្រចកនៅម្ដុំផ្សារថ្មី។
My older sister just opened a nail salon at the new market.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
mở hé mở to mở mày mở mặt mở mặt mở dạ mở mồm mở tài khoản mở thẻ mở sổ mở lớp mở trường mở quán mở xưởng mở công ty mở văn phòng mở chi nhánh mở đại lý mở chợ mở kho mở hội mở tiệc mở triển lãm mở hội nghị mở chiến dịch
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.