mở đợt
- verb បើកវគ្គ; បើកដំណាក់កាល; ចាប់ផ្ដើមយុទ្ធនាការមួយលើកlaunch a round; open a batch; start a driveTrường vừa mở đợt tuyển sinh mới.
សាលាទើបតែបើកវគ្គជ្រើសរើសសិស្សថ្មី។
The school has just opened a new enrollment round.
ប្រើពេលចាប់ផ្តើមដំណាក់កាលណាមួយដែលកំណត់តាមពេល ដូចជាការជ្រើសរើសបុគ្គលិក ការចុះឈ្មោះ ឬការលក់បញ្ចុះតម្លៃ។ សម្បូរប្រើក្នុងរោងចក្រ និងសាលារៀន។
Used when initiating a specific round or phase of an activity, such as recruitment drives, registrations, or promotional sales. Very common in factories and schools.
Related: phát động đợt; mở kỳ; tiến hành đợt
More examples
- Xưởng may chuẩn bị mở đợt tuyển thêm hai trăm công nhân.
រោងចក្រកាត់ដេរបម្រុងនឹងបើកវគ្គជ្រើសរើសកម្មករបន្ថែមពីររយនាក់។
The garment factory is preparing to launch a hiring round for 200 more workers. - Trường vừa mở đợt đăng ký môn học cho sinh viên năm nhất.
សាលាទើបតែបើកវគ្គចុះឈ្មោះមុខវិជ្ជាសម្រាប់និស្សិតឆ្នាំទីមួយ។
The university just opened a course registration period for first-year students.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
mở xưởng mở công ty mở văn phòng mở chi nhánh mở đại lý mở chợ mở kho mở hội mở tiệc mở triển lãm mở hội nghị mở chiến dịch mở tuyến mở luồng mở hướng mở lối thoát mở phiên tòa mở niêm phong mở nút mở chốt mở then mở trói mở xiềng mở xích
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.