mở lối thoát
- verb បើកផ្លូវចេញ; រកផ្លូវដោះបន្ទុក; បង្កើតច្រកចេញopen an escape route; provide a way outThỏa thuận này giúp mở lối thoát cho cuộc khủng hoảng.
កិច្ចព្រមព្រៀងនេះជួយបើកផ្លូវចេញសម្រាប់វិបត្តិ។
This agreement helps provide a way out of the crisis.
អាចប្រើក្នុងន័យត្រង់ (បើកច្រកចេញពេលមានអាសន្ន) ឬន័យធៀប (រកច្រកចេញពីវិបត្តិ ឬជំពាក់បំណុល)។ ច្រើនប្រើជាមួយពាក្យ "an toàn" ឬ "cho doanh nghiệp"។
Can be used literally (opening emergency escape routes) or figuratively (providing a way out of a crisis or debt). Often collocated with safety or business rescue.
Related: mở đường thoát; tìm lối thoát; giải cứu
More examples
- Nhân viên bảo vệ kịp thời phá cửa mở lối thoát cho mọi người khi có khói.
បុគ្គលិកសន្តិសុខបានទម្លាយទ្វារបើកផ្លូវចេញទាន់ពេលសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នានៅពេលមានផ្សែង។
The security staff broke the door in time to open an escape route for everyone when smoke appeared. - Chính sách giảm thuế này đã mở lối thoát cho nhiều công ty đang thua lỗ.
គោលនយោបាយកាត់បន្ថយពន្ធនេះបានបើកផ្លូវដោះបន្ទុកដល់ក្រុមហ៊ុនជាច្រើនដែលកំពុងខាតបង់។
This tax reduction policy provided an exit route for many struggling companies.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
mở đại lý mở chợ mở kho mở hội mở tiệc mở triển lãm mở hội nghị mở chiến dịch mở đợt mở tuyến mở luồng mở hướng mở phiên tòa mở niêm phong mở nút mở chốt mở then mở trói mở xiềng mở xích mở cùm mở nắp mở bao bì mở bao
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.