mở hé
- verb បើករបើកបន្តិច; បើកចំហបន្តិចopen slightly; crack open; leave ajarCô ấy mở hé cửa để nhìn ra ngoài.
នាងបើកទ្វារចំហបន្តិចដើម្បីមើលទៅក្រៅ។
She cracked the door open to look outside.
មានន័យថាបើកត្រឹមតែបន្តិច (នៅសល់ប្រហោងតូច)។ ឧស្សាហ៍ប្រើពេលលបមើល ពេលចង់បង្ហើបយកខ្យល់ត្រជាក់ ឬការពារកុំឱ្យអ្នកក្រៅមើលឃើញ។
Means cracking open slightly, leaving just a narrow gap. Frequently used when peeking, cracking a window for a breeze, or maintaining privacy.
Related: hé mở; khép hờ; ≠ mở toang
More examples
- Đêm ngủ tôi chỉ mở hé cửa sổ để tránh muỗi bay vào.
ពេលយប់គេង ខ្ញុំបើកបង្អួចត្រឹមតែបន្តិចដើម្បីការពារកុំឱ្យមូសហោះចូល។
At night I only crack the window open slightly to keep mosquitoes from flying in. - Cậu bé mở hé cửa phòng nhìn trộm xem bố mẹ đã dậy chưa.
ក្មេងប្រុសនោះបានបើកទ្វារបន្ទប់បន្តិចលបមើលថាតើឪពុកម្ដាយភ្ញាក់ពីគេងឬនៅ។
The boy cracked the door open ajar to peek and see if his parents were up.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
mở bài mở đề mở ngoặc mở thưởng mở bán mở phiên mở cõi mở đất mở lối mở ngõ mở toang mở tung mở to mở mày mở mặt mở mặt mở dạ mở mồm mở tài khoản mở thẻ mở sổ mở lớp mở trường mở quán mở tiệm
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.