mở mồm
- verb ហើបមាត់; ហាឡើងopen one's mouth; utterChưa gì anh đã mở mồm trách móc người ta.
មិនទាន់អីផង បងឯងហើបមាត់ស្តីបន្ទោសគេបាត់។
You've already opened your mouth to blame others before knowing anything.
ជាពាក្យសាមញ្ញបែបមិនសូវគួរសម (informal/blunt) ពេលខ្លះស្ដាប់ទៅដូចជាស្ដីបន្ទោស ឬមើលងាយ។ និយាយជាមួយចាស់ទុំ ឬថ្នាក់លើគួរប្រើ "mở lời" ឬ "lên tiếng" ជំនួសវិញ។
An informal and blunt term that can sound rude or reprimanding. With elders or superiors, use polite alternatives like "mở lời" or "lên tiếng".
Related: mở miệng; mở lời; lên tiếng
More examples
- Chưa biết rõ đầu đuôi câu chuyện thì đừng vội mở mồm chê bai.
មិនទាន់ដឹងរឿងដើមទងច្បាស់ កុំទាន់អាលហើបមាត់រិះគន់គេ។
Do not rush to open your mouth and criticize before understanding the whole story. - Nó khó tính lắm, nhờ vả gì cũng chẳng buồn mở mồm hỏi.
គាត់កាចណាស់ ពឹងពាក់រឿងអ្វីក៏មិនចង់ហើបមាត់សួរផង។
He is so grumpy that whenever I need help, I do not even bother opening my mouth to ask.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
mở phiên mở cõi mở đất mở lối mở ngõ mở toang mở tung mở hé mở to mở mày mở mặt mở mặt mở dạ mở tài khoản mở thẻ mở sổ mở lớp mở trường mở quán mở tiệm mở xưởng mở công ty mở văn phòng mở chi nhánh mở đại lý
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.