mở dạ
- verb បើកចិត្ត; មានចិត្តមេត្តាopen one's heart; show generosityXin bà mở dạ từ bi giúp đỡ người nghèo.
សូមលោកស្រីបើកចិត្តមេត្តាជួយដល់អ្នកក្រីក្រ។
Please open your heart of compassion to help the poor.
ជាពាក្យបែបគួរសម ឬអក្សរសាស្ត្រ សំដៅលើការបើកចិត្តមេត្តា អាណិតស្រឡាញ់ ឬសណ្ដោសប្រណី។ ច្រើនប្រទះឃើញក្នុងឃ្លាដូចជា "mở dạ từ bi" ឬក្នុងពាក្យអង្វរករ។
A literary, polite, or compassionate expression meaning to open one's heart with mercy or kindness. Frequently found in religious phrases or heartfelt pleas.
Related: mở lòng; từ bi; nhân hậu
More examples
- Xin bác mở dạ giúp đỡ hoàn cảnh khó khăn của gia đình cháu.
សូមលោកពូមានចិត្តមេត្តាជួយដល់ស្ថានភាពលំបាករបស់គ្រួសារខ្ញុំបាទផង។
Please open your heart to help my family's difficult situation. - Người làm từ thiện luôn mở dạ đón nhận những mảnh đời bất hạnh.
អ្នកធ្វើសប្បុរសធម៌តែងតែបើកចិត្តទូលាយទទួលជួយដល់ជនរងគ្រោះអភ័ព្វ។
Charitable people always open their hearts to embrace unfortunate lives.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
mở bán mở phiên mở cõi mở đất mở lối mở ngõ mở toang mở tung mở hé mở to mở mày mở mặt mở mặt mở mồm mở tài khoản mở thẻ mở sổ mở lớp mở trường mở quán mở tiệm mở xưởng mở công ty mở văn phòng mở chi nhánh
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.