ngón miết
- noun ក្បាច់សង្កត់អូស; បច្ចេកទេសអូសខ្សែslide technique; glissando techniqueNgón miết đòi hỏi đầu ngón tay phải trượt đều trên dây đàn.
ក្បាច់សង្កត់អូសទាមទារឱ្យចុងម្រាមដៃរអិលស្មើគ្នានៅលើខ្សែឧបករណ៍។
The slide technique requires the fingertips to glide evenly along the strings.
បច្ចេកទេសសង្កត់ចុងម្រាមដៃជាប់លើខ្សែ រួចអូសរំកិលតាមបណ្តោយខ្សែដោយកម្លាំងខ្លាំង និងហាប់ណែន។ ជួយបង្កើតសម្លេងបត់បែនបែបស្រទន់ និងទន់ភ្លន់។
A firm sliding technique where a finger presses down continuously while dragging along the string to produce dense, gliding expressive notes.
Related: miết dây; ngón vuốt; ngón nhấn
More examples
- Ngón miết đòi hỏi sự khéo léo để tiếng đàn không bị đứt đoạn giữa chừng.
ក្បាច់សង្កត់អូសទាមទារភាពប៉ិនប្រសប់ ដើម្បីកុំឱ្យសម្លេងដានដាច់នៅកណ្តាលទី។
The firm glide technique requires finesse so that the sound doesn't cut out abruptly midway. - Đoạn nhạc tha thiết này nghe ấm áp hơn nhờ vào ngón miết tài tình.
វគ្គភ្លេងស្រណោះស្រងើចនេះស្តាប់ទៅកាន់តែកក់ក្តៅ ដោយសារក្បាច់សង្កត់អូសដ៏ប៉ិនប្រសប់។
This poignant passage sounds warmer thanks to the masterful string-gliding technique.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ngón nhấn ngón rung ngón láy ngón vê ngón rải ngón móc ngón búng ngón phi ngón tỉa ngón vỗ ngón mổ ngón bịt ngón luồn ngón chập ngón thừa ngón dính ngón giả ngón cò súng ngón lò xo ngón dùi trống ngón búa ngón nhẫn ngón thon ngón sen
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.