quá miệng
- verb ភ្លាត់មាត់; ហូបជ្រុលមាត់slip of the tongue; overeatTôi lỡ quá miệng nói ra bí mật của bạn.
ខ្ញុំជ្រុលជាភ្លាត់មាត់និយាយរឿងការសម្ងាត់របស់អ្នកចេញមកបាត់។
I made a slip of the tongue and revealed your secret.
មានន័យពីរ៖ ទីមួយគឺញ៉ាំឆ្ងាញ់រហូតលើសកម្រិត (ឆ្អែតពេក) និងទីពីរគឺភ្លាត់មាត់និយាយអ្វីមិនគួរនិយាយ។
Has two nuances: eating excessively because food tastes good, or accidentally saying something indiscreet/hurtful.
Related: lỡ lời; buột miệng; lỡ miệng
More examples
- Canh chua ngon quá làm tôi ăn quá miệng, giờ no căng cả bụng.
សម្លម្ជូរឆ្ងាញ់ពេកធ្វើឱ្យខ្ញុំហូបជ្រុលមាត់ ឥឡូវឆ្អែតណែនពោះតែម្តង។
The sour soup was so tasty that I overate, and now my stomach is stuffed. - Lúc nóng giận tôi lỡ nói quá miệng, mong bạn đừng để bụng nhé.
ពេលខឹងខ្ញុំបានភ្លាត់មាត់និយាយជ្រុលបន្តិច សង្ឃឹមថាឯងមិនប្រកាន់ទុកក្នុងចិត្តទេ។
In anger I let my tongue slip and said too much; I hope you won't take it to heart.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
quá nhiệt quá áp quá dòng quá lạnh quá bão hòa quá phát quá kích quá vãng quá xá quá trời quá ư quá chân quá tai quá mắt quá lẽ quá niên quá xuân quá lai quá phong quá hỷ quá hồi quá lộng quá điện áp quá công suất
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.