quá mắt
- adjective ទាស់ភ្នែក; ទើសភ្នែក; មើលទៅមិនសមoffensive to the eyes; unsightly; eyesoreCách ăn mặc lố lăng của anh ta trông thật quá mắt.
ការស្លៀកពាក់មិនសមរម្យរបស់គាត់មើលទៅពិតជាទាស់ភ្នែកណាស់។
His outrageous outfit is truly an eyesore.
សំដៅលើទង្វើ ឬទិដ្ឋភាពដែលមើលទៅទើសភ្នែក ឆ្គាំឆ្គង មិនសមរម្យតាមទំនៀមទម្លាប់។
Refers to behavior, clothing, or sights that are inappropriate, offensive, or an eyesore to bystanders.
Related: chướng mắt; gai mắt; ngứa mắt
More examples
- Ăn mặc hở hang nơi đền chùa trông quá mắt và thiếu tôn nghiêm lắm.
ការស្លៀកពាក់វាលលើវាលក្រោមនៅទីវត្តអារាម មើលទៅទើសភ្នែក និងខ្វះការគោរពណាស់។
Dressing revealingly in temples looks very offensive and lacks respect. - Thấy cậu bé có hành động quá mắt với người lớn, bác bảo vệ liền nhắc nhở ngay.
ឃើញក្មេងប្រុសមានអាកប្បកិរិយាទើសភ្នែកដាក់មនុស្សចាស់ ពូសន្តិសុខក៏បានដាស់តឿនភ្លាម។
Seeing the boy's disrespectful actions toward the elderly, the security guard immediately reminded him.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
quá dòng quá lạnh quá bão hòa quá phát quá kích quá vãng quá xá quá trời quá ư quá chân quá miệng quá tai quá lẽ quá niên quá xuân quá lai quá phong quá hỷ quá hồi quá lộng quá điện áp quá công suất quá mẫn cảm quá ngưỡng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.