Skip to content

quá xuân

  1. adjective ហួសវ័យក្រមុំ; ហួសវ័យយុវវ័យ; ជ្រុលវ័យ
    past one's prime; past marriageable age
    Cô ấy tuy đã quá xuân nhưng vẫn giữ được nét duyên dáng.
    នាងទោះបីជាហួសវ័យក្រមុំបន្តិចមែន តែនៅតែរក្សាបាននូវភាពស្រស់ស្អាត។
    Although she is past her prime, she still retains her grace.

ពាក្យប្រៀបធៀបបែបអក្សរសិល្ប៍ សំដៅលើមនុស្សស្រីដែលផុតវ័យក្រមុំ ឬវ័យក្មេងខ្ចី។ មិនសូវប្រើក្នុងជីវភាពសម័យថ្មីទេ។

Literary, slightly dated term describing a woman who has passed her youth or prime maidenhood years.

Related: quá lứa; lỡ thì; muộn màng

More examples

  • Thời xưa, con gái hai mươi lăm tuổi chưa lấy chồng đã bị xem là quá xuân.
    កាលពីសម័យមុន ក្មេងស្រីអាយុម្ភៃប្រាំឆ្នាំមិនទាន់រៀបការ ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាហួសវ័យក្រមុំហើយ។
    In old times, a girl unmarried at twenty-five was considered past her prime.
  • Dù tuổi đã quá xuân nhưng cô ấy vẫn giữ được nét thanh lịch và trẻ trung.
    ទោះបីវ័យជ្រុលបន្តិចហើយក្តី តែគាត់នៅតែរក្សាបាននូវភាពថ្លៃថ្នូរ និងក្មេងជាងវ័យ។
    Although past her prime youth, she still maintains an elegant and youthful look.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

quá phát quá kích quá vãng quá xá quá trời quá ư quá chân quá miệng quá tai quá mắt quá lẽ quá niên quá lai quá phong quá hỷ quá hồi quá lộng quá điện áp quá công suất quá mẫn cảm quá ngưỡng quá giới hạn quá thẩm quyền quá tốc độ

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.