quá lộng
- verb បើកទូកកៀកច្រាំងពេក; ចូលកៀកច្រាំងហួសsail too close to shoreThuyền trưởng dặn dò lái tàu đừng đi quá lộng để tránh mắc cạn.
ប្រធានកប៉ាល់បានផ្តាំអ្នកបើកថាកុំបើកកៀកច្រាំងពេក ដើម្បីចៀសវាងការជាប់គោក។
The captain instructed the helmsman not to sail too close to shore to avoid running aground.
ពាក្យបច្ចេកទេសផ្លូវទឹករបស់ប្រជានេសាទ សំដៅលើការបើកទូក/កប៉ាល់ចូលកៀកច្រាំងពេក ងាយនឹងជាប់គោក ឬបោកថ្ម។
Nautical/fishing jargon meaning to steer a vessel too close to the coast/shoal, risking grounding or hitting reefs.
Related: áp bờ quá sát; cạn bờ
More examples
- Thuyền trưởng dặn dò lái tàu cẩn thận, không được để thuyền quá lộng vì vùng này nhiều đá ngầm.
ប្រធានកប៉ាល់បានផ្ដាំអ្នកបើកឱ្យប្រុងប្រយ័ត្ន កុំបើកទូកកៀកច្រាំងពេក ព្រោះតំបន់នេះសម្បូរថ្មប៉ប្រះទឹកណាស់។
The captain warned the helmsman to be careful not to steer too close to shore, as this area has many submerged rocks. - Chiếc ghe đánh cá bị mắc cạn do đêm tối lái thuyền quá lộng vào bãi cát.
ទូកនេសាទមួយគ្រឿងបានជាប់គោក ដោយសារពេលយប់ងងឹតបើកទូកចូលកៀកច្រាំងហួសទៅលើវាលខ្សាច់។
The fishing boat ran aground because it was steered too close to shore onto a sandbar in the dark.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
quá ư quá chân quá miệng quá tai quá mắt quá lẽ quá niên quá xuân quá lai quá phong quá hỷ quá hồi quá điện áp quá công suất quá mẫn cảm quá ngưỡng quá giới hạn quá thẩm quyền quá tốc độ quá thời hiệu quá niên hạn quá hạn định quá dung sai quá tầm tay
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.