Skip to content

quá phong

  1. verb ត្រូវខ្យល់; ត្រូវខ្យល់គ; ត្រូវខ្យល់ត្រជាក់
    catch a chill; exposed to wind; take cold draft
    Ông lão bị quá phong sau khi đứng ngoài trời lạnh.
    លោកតាបានត្រូវខ្យល់គ បន្ទាប់ពីឈរនៅខាងក្រៅកន្លែងត្រជាក់។
    The old man caught a severe chill after standing in the cold outdoors.

ពាក្យវេជ្ជសាស្ត្របុរាណចិន/វៀតណាម ឬជំនឿប្រជាប្រិយ សំដៅលើការត្រូវខ្យល់ត្រជាក់រហូតធ្លាក់ខ្លួនឈឺ ឬគ្រុនផ្តាសាយ។

Traditional Sino-Vietnamese medical/folk term for falling ill from exposure to noxious wind or drafts (trúng gió).

Related: trúng gió; cảm lạnh; nhiễm lạnh

More examples

  • Vừa tắm nước nóng xong đừng ra gió ngay, coi chừng bị quá phong ngã bệnh đấy.
    ទើបងូតទឹកក្ដៅរួច កុំទាន់ចេញត្រូវខ្យល់ភ្លាម ប្រយ័ត្នត្រូវខ្យល់គធ្លាក់ខ្លួនឈឺណា។
    Don't step into the wind right after a hot shower, or you might catch a cold draft and fall ill.
  • Cụ già đi bộ buổi sớm về kêu đau đầu, thầy thuốc bắt mạch bảo bị quá phong.
    លោកតាដើរហាត់ប្រាណពេលព្រលឹមមកវិញត្អូញថារួយក្បាល គ្រូពេទ្យបុរាណចាប់ជីពចរប្រាប់ថាត្រូវខ្យល់។
    After his early morning walk, the elderly man complained of a headache; the herbalist took his pulse and said he caught a chill.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

quá vãng quá xá quá trời quá ư quá chân quá miệng quá tai quá mắt quá lẽ quá niên quá xuân quá lai quá hỷ quá hồi quá lộng quá điện áp quá công suất quá mẫn cảm quá ngưỡng quá giới hạn quá thẩm quyền quá tốc độ quá thời hiệu quá niên hạn

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.