quan viên hai họ
- noun សាច់ញាតិខាងកូនកំលោះនិងកូនក្រមុំ; ភ្ញៀវកិត្តិយសខាងមេបាទាំងសងខាងrepresentatives of both families; relatives of the bride and groomQuan viên hai họ cùng nâng ly chúc mừng cô dâu chú rể.
សាច់ញាតិខាងកូនកំលោះនិងកូនក្រមុំបានលើកកែវជូនពរដល់កូនកំលោះកូនក្រមុំ។
Representatives of both families raised their glasses to toast the bride and groom.
ឃ្លាគួរសមផ្លូវការដែលពិធីករតែងនិយាយក្នុងពិធីមង្គលការ ដើម្បីជម្រាបសួរភ្ញៀវនិងសាច់ញាតិខាងកូនកំលោះកូនក្រមុំ។ មិនប្រើក្នុងជីវភាពជជែកប្រចាំថ្ងៃទេ។
A formal set phrase used by MCs at wedding receptions to address the relatives and distinguished guests from both bride and groom sides. Not used in casual chat.
Related: hai họ; gia đình hai bên; bà con hai họ
More examples
- Kính mời quan viên hai họ cùng đứng dậy nâng ly chúc mừng đôi trẻ.
សូមគោរពអញ្ជើញភ្ញៀវកិត្តិយសនិងមេបាទាំងសងខាងក្រោកឈរឡើងលើកកែវអបអរសាទរគូស្វាមីភរិយាថ្មី។
We respectfully invite the distinguished relatives of both families to stand and toast the couple. - Bác tôi đại diện cho quan viên hai họ phát biểu trong lễ ăn hỏi.
អ៊ំប្រុសរបស់ខ្ញុំធ្វើជាតំណាងឱ្យសាច់ញាតិមេបាទាំងសងខាងឡើងថ្លែងការណ៍ក្នុងពិធីភ្ជាប់ពាក្យ។
My uncle represented both families to deliver a speech at the engagement ceremony.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
quan tịch quan ty quan mục quan tư quan dân quan môn quan bảng quan xưởng quan đạo quan tuần quan đốc quan hôn tang tế quá trình quá đáng quá mức quá hạn quá bán quá sức quá đà quá độ quá tuổi quá liều quá cố quá khích
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.