quan hôn tang tế
- noun ពិធីបុណ្យទាំងបួន; ពិធីមង្គលការនិងបុណ្យសពfour major traditional life rites; rites of passagePhong tục xưa rất coi trọng quan hôn tang tế.
ទំនៀមទម្លាប់បុរាណឲ្យតម្លៃខ្លាំងលើពិធីបុណ្យទាំងបួនក្នុងជីវិត។
Ancient customs placed great importance on the four major life rites.
ឃ្លាផ្លូវការខ្ពង់ខ្ពស់ សំដៅលើពិធីធំៗទាំងបួនក្នុងជីវិតមនុស្ស (ពេញវ័យ រៀបការ បុណ្យសព និងសែនព្រេន)។ ឧស្សាហ៍ប្រើក្នុងសុន្ទរកថាវប្បធម៌ ឬទំនៀមទម្លាប់បុរាណ។
A formal classical four-character idiom denoting life's major rites of passage (coming-of-age, marriage, funerals, ancestral sacrifice). Frequently heard in cultural or ceremonial contexts.
Related: việc hiếu hỉ; phong tục; lễ nghi
More examples
- Làng tôi vẫn giữ nếp xưa trong các việc quan hôn tang tế.
ភូមិខ្ញុំនៅតែរក្សាទំនៀមទម្លាប់ចាស់ក្នុងរាល់ពិធីមង្គលការ បុណ្យសព និងការសែនព្រេន។
My village still maintains ancestral traditions in major life milestones and ceremonies. - Người xưa rất xem trọng lễ nghĩa của quan hôn tang tế.
មនុស្សពីដើមយកចិត្តទុកដាក់ខ្លាំងលើក្បួនពិធីនៃការពេញវ័យ រៀបការ បុណ្យសព និងសែនព្រេន។
Ancient people placed great importance on the etiquette of major life rites.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
quan tướng quan tịch quan ty quan mục quan tư quan dân quan môn quan bảng quan xưởng quan đạo quan tuần quan đốc quan viên hai họ quá trình quá đáng quá mức quá hạn quá bán quá sức quá đà quá độ quá tuổi quá liều quá cố
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.