Skip to content

quan tịch

  1. noun បញ្ជីឈ្មោះមន្ត្រី; បញ្ជីរាជការ
    register of officials; official roster
    Tên của ông ấy đã được ghi vào quan tịch của triều đình.
    ឈ្មោះរបស់គាត់ត្រូវបានកត់ត្រាក្នុងបញ្ជីឈ្មោះមន្ត្រីនៃរាជការ។
    His name was recorded in the imperial register of officials.

បញ្ជីឈ្មោះផ្លូវការកត់ត្រាមន្ត្រីរាជការក្នុងជួររដ្ឋបាលសម័យសក្តិភូមិ (ប្រហាក់ប្រហែលនឹងបញ្ជីក្របខ័ណ្ឌរដ្ឋបច្ចុប្បន្ន)។ ជាពាក្យបុរាណ មិនប្រើក្នុងភាសារដ្ឋបាលសព្វថ្ងៃឡើយ។

The official register or personnel roll of imperial mandarins. It is an archaic term, not used in contemporary government administration.

Related: sổ bộ; danh bạ quan lại; biên chế

More examples

  • Sau khi thi đỗ khoa thi đình, tên của ông được ghi trang trọng vào quan tịch.
    បន្ទាប់ពីប្រឡងជាប់ថ្នាក់រាជវាំង ឈ្មោះរបស់លោកត្រូវបានកត់ត្រាយ៉ាងឱឡារិកចូលក្នុងបញ្ជីរាជការ។
    After passing the imperial palace exam, his name was solemnly inscribed in the official register.
  • Triều đình kiểm tra lại quan tịch hằng năm để quản lý số lượng người làm việc.
    រាជការបានត្រួតពិនិត្យបញ្ជីឈ្មោះមន្ត្រីឡើងវិញជារៀងរាល់ឆ្នាំ ដើម្បីគ្រប់គ្រងចំនួនអ្នកបំពេញការងារ។
    The imperial court inspected the official register annually to manage staff numbers.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

quan điền quan chế quan hà quan tổng quan phán quan đới quan chiêm quan tiền quan ôn quan anh quan cụ quan tướng quan ty quan mục quan tư quan dân quan môn quan bảng quan xưởng quan đạo quan tuần quan đốc quan hôn tang tế quan viên hai họ

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.