Skip to content

sổ y bạ

  1. noun សៀវភៅពិនិត្យជំងឺ; សៀវភៅតាមដានសុខភាព
    medical record booklet; outpatient record
    Bác sĩ ghi đơn thuốc trực tiếp vào sổ y bạ.
    គ្រូពេទ្យកត់វេជ្ជបញ្ជាផ្ទាល់ចូលក្នុងសៀវភៅពិនិត្យជំងឺ។
    The doctor wrote the prescription directly into the medical booklet.

ពាក្យផ្លូវការ និងបុរាណបន្តិច មានន័យដូចនឹង "sổ khám bệnh" ដែរ។ ចាស់ៗ ឬបុគ្គលិកពេទ្យនៅមន្ទីរពេទ្យរដ្ឋឧស្សាហ៍ប្រើពាក្យនេះដើម្បីហៅសៀវភៅតាមដានសុខភាព។

A formal, slightly older medical term synonymous with "sổ khám bệnh". Elderly people or medical staff in public hospitals frequently use this word for medical records.

Related: sổ khám bệnh; bệnh án; hồ sơ sức khỏe

More examples

  • Bà cụ cẩn thận kẹp chứng minh thư vào sổ y bạ rồi ngồi đợi gọi tên khám.
    លោកយាយបានខ្ទាស់អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នជាប់នឹងសៀវភៅពិនិត្យជំងឺ រួចអង្គុយរង់ចាំគេហៅឈ្មោះពិនិត្យ។
    The elderly woman carefully clipped her ID card to the medical booklet and sat waiting for her name to be called.
  • Bác sĩ xem lại lịch sử dùng thuốc trong sổ y bạ cũ của bệnh nhân trước khi phẫu thuật.
    លោកគ្រូពេទ្យពិនិត្យមើលប្រវត្តិនៃការប្រើថ្នាំក្នុងសៀវភៅពិនិត្យជំងឺចាស់របស់អ្នកជំងឺឡើងវិញមុនពេលវះកាត់។
    The doctor reviewed the medication history in the patient's old medical record before surgery.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

sương điểm mái đầu sương phủ ngập tràn sổ tay sổ sách sổ liên lạc sổ khám bệnh sổ bảo hiểm sổ ghi chép sổ điểm sổ nhật ký sổ nợ sổ đen sổ cái sổ quỹ sổ thu chi sổ công văn sổ lưu niệm sổ tang sổ vàng sổ địa bạ sổ hộ tịch sổ công tác sổ theo dõi sổ đăng ký

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.