Skip to content

sổ lưu niệm

  1. noun សៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍
    guestbook; keepsake album; memory book
    Khách mời đã ghi lời chúc vào sổ lưu niệm.
    ភ្ញៀវកិត្តិយសបានសរសេរពាក្យជូនពរចូលក្នុងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍។
    The guests wrote their best wishes in the guestbook.

សៀវភៅដែលដាក់នៅកន្លែងតាំងពិព័រណ៍ សារមន្ទីរ ឬក្នុងពិធីជប់លៀងលាគ្នា ដើម្បីឱ្យភ្ញៀវសរសេរពាក្យជូនពរ និងចំណាប់អារម្មណ៍។ មិនប្រើសម្រាប់កិច្ចការគណនេយ្យ ឬរដ្ឋបាលឡើយ។

A guestbook or memory album placed at exhibitions, museums, or farewell events for visitors to write impressions and well-wishes. Never used for business or bookkeeping.

Related: sổ tay kỷ niệm; lưu bút; sổ ký tên

More examples

  • Sau chuyến tham quan bảo tàng Hồ Chí Minh, đoàn chúng tôi nán lại viết vài dòng vào sổ lưu niệm.
    បន្ទាប់ពីដំណើរកម្សាន្តនៅសារមន្ទីរហូជីមិញ គណៈប្រតិភូយើងបានឆ្លៀតសរសេរបីបួនជួរចូលក្នុងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍។
    After touring the Ho Chi Minh museum, our delegation paused to write a few words in the visitor guestbook.
  • Các bạn sinh viên năm cuối chuyền tay nhau cuốn sổ lưu niệm để viết lời chúc tốt đẹp.
    និស្សិតឆ្នាំចុងក្រោយបានហុចសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍តៗគ្នា ដើម្បីសរសេរពាក្យជូនពរល្អៗ។
    Final-year students passed around the memory book to write heartfelt wishes to one another.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

sổ khám bệnh sổ bảo hiểm sổ ghi chép sổ điểm sổ nhật ký sổ nợ sổ đen sổ y bạ sổ cái sổ quỹ sổ thu chi sổ công văn sổ tang sổ vàng sổ địa bạ sổ hộ tịch sổ công tác sổ theo dõi sổ đăng ký sổ tiêm chủng sổ kho sổ đoàn sổ đảng sổ đảng viên

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.