tình quân
- noun ស្វាមី; គូដណ្តឹង; ប្រុសស្នេហ៍husband; fiancé; beloved manNàng ngày đêm trông ngóng tình quân nơi chiến trường trở về.
នាងទន្ទឹងរង់ចាំស្វាមីវិលត្រឡប់ពីសមរភូមិទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ។
Day and night, she waited for her beloved husband to return from the battlefield.
ជាពាក្យបុរាណបែបអក្សរសិល្ប៍ ប្រើសម្រាប់ស្ត្រីហៅស្វាមី ឬគូស្នេហ៍របស់ខ្លួន។ មិនប្រើក្នុងការនិយាយផ្ទាល់មាត់បច្ចុប្បន្នទេ។
An archaic, literary term used by women to refer to their beloved husband or lover. Not used in modern everyday speech.
Related: phu quân; lang quân; người yêu
More examples
- Nàng đứng tựa cửa ngóng trông tin tức của tình quân nơi biên ải.
នាងឈរផ្អែកទ្វាររង់ចាំដំណឹងប្រុសស្នេហ៍ពីសមរភូមិជាយដែន។
She stood leaning against the door, waiting for news of her beloved husband at the frontier. - Trong vở cải lương, người vợ khóc tiễn tình quân lên đường đi xa.
ក្នុងរឿងល្ខោនកាយវិការ ប្រពន្ធយំជូនដំណើរប្តីជាទីស្រឡាញ់ចេញដំណើរទៅឆ្ងាយ។
In the cải lương play, the wife weeps as she bids farewell to her beloved husband leaving for afar.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tình bằng hữu tình làng nghĩa xóm tình ngay lý gian tình quê hương tình đất nước tình non nước tình nhân loại tình đồng bào tình thực tình thiệt tình nợ tình thơ tình lang tình nương tình già tình trẻ tình lỡ tình dang dở tình tan vỡ tình đổ vỡ tình ngang trái tình sâu đậm tình mặn nồng tình đằm thắm
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.