thái tể
- noun មហាសេនាបតី; នាយករដ្ឋមន្ត្រីសម័យបុរាណgrand chancellor; prime minister in ancient courtsThái tể là vị quan có quyền lực lớn nhất trong triều đình thời xưa.
មហាសេនាបតីជាមន្ត្រីដែលមានអំណាចធំជាងគេក្នុងរាជវាំងសម័យបុរាណ។
The grand chancellor was the most powerful official in ancient courts.
មុខតំណែងមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់បំផុតក្នុងរាជការសម័យបុរាណ (ប្រហាក់ប្រហែលនឹងនាយករដ្ឋមន្ត្រី) ជួយស្ដេចដឹកនាំប្រទេស។ ជាពាក្យបុរាណក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។
An ancient supreme civil official position (equivalent to prime minister or grand chancellor) assisting the monarch. Strictly historical.
Related: tể tướng; thừa tướng
More examples
- Thái tể Trần Thủ Độ là người có ảnh hưởng rất lớn vào đầu thời Trần.
មហាសេនាបតី ត្រឹន ធូដុ ជាឥស្សរជនដែលមានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងនៅដើមសម័យត្រឹន។
Grand Chancellor Tran Thu Do was a figure of immense influence at the beginning of the Tran dynasty. - Trong phim cổ trang, nhân vật thái tể thường đứng đầu hàng quan lại triều đình.
ក្នុងរឿងបុរាណ តួអង្គមហាសេនាបតីច្រើនតែឈរមុខគេក្នុងជួរមន្ត្រីរាជការ។
In historical movies, the grand chancellor character usually stands at the head of the court officials.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thái y viện thái học thái học sinh thái âm thái bạch thái tuế thái cổ thái sơ thái sinh thái hòa thái nhân cách thái cực đồ thái sử thái thường thái bộc thái tế thái lao thái mỏng thái nhỏ thái sợi thái khúc thái vát thái miếng thái vuông
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.