thái bộc
- noun មន្ត្រីមើលការខុសត្រូវសេះរាជវាំង; មន្ត្រីរាជរថMinister of the Imperial Stud; imperial stable masterÔng từng giữ chức thái bộc dưới triều Nguyễn.
លោកធ្លាប់កាន់តំណែងជាមន្ត្រីមើលការខុសត្រូវសេះរាជវាំងក្នុងសម័យរាជវង្សង្វៀន។
He once held the position of Minister of the Imperial Stud under the Nguyen dynasty.
មុខតំណែងមន្ត្រីរាជវាំងសម័យបុរាណ ទទួលបន្ទុកមើលការខុសត្រូវលើសេះ ក្រោលសេះ និងរាជរថរបស់ស្ដេច។
An ancient official in charge of the imperial stables, horses, and royal chariots. Purely a historical term.
Related: thái bộc tự; quan coi ngựa
More examples
- Quan thái bộc chịu trách nhiệm chuẩn bị xe ngựa cho nhà vua mỗi khi vi hành.
មន្ត្រីរាជរថទទួលខុសត្រូវរៀបចំរទេះសេះថ្វាយស្ដេចរាល់ពេលយាងចុះពិនិត្យការណ៍។
The minister of imperial carriages was responsible for preparing horses and chariots whenever the king traveled. - Chức thái bộc thời phong kiến đòi hỏi phải am hiểu về việc chăm sóc chiến mã.
មុខតំណែងថាយបុកសម័យសក្ដិភូមិតម្រូវឱ្យយល់ដឹងច្បាស់អំពីការថែទាំសេះចម្បាំង។
The post of equerry in feudal times required deep expertise in caring for war horses.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thái âm thái bạch thái tuế thái cổ thái sơ thái sinh thái hòa thái nhân cách thái cực đồ thái tể thái sử thái thường thái tế thái lao thái mỏng thái nhỏ thái sợi thái khúc thái vát thái miếng thái vuông thái dày thái xéo thái ngang
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.