thái tế
- noun ពិធីសែនធំ; ពិធីបូជាធំgrand sacrifice; grand sacrificial ceremonyTriều đình chuẩn bị cử hành lễ thái tế vào mùa xuân.
រាជវាំងរៀបចំប្រារព្ធពិធីសែនធំនៅរដូវផ្ការីក។
The royal court prepared to perform the grand sacrificial ceremony in spring.
ពិធីសែនព្រេនបូជាធំបំផុតក្នុងរាជវាំងសម័យបុរាណ សម្រាប់ថ្វាយមេឃ ដី ឬបុព្វបុរស ដោយប្រើគ្រឿងសក្ការបូជាពេញលេញ។
The grandest royal sacrificial ceremony in ancient times, dedicated to heaven, earth, or ancestors with complete sacrificial offerings.
Related: đại tế; tế lễ
More examples
- Hằng năm, triều đình tổ chức lễ thái tế tại đàn tế trời để cầu mưa thuận gió hòa.
ជារៀងរាល់ឆ្នាំ រាជការតែងរៀបចំពិធីសែនធំនៅវេទិកាបូជាមេឃ ដើម្បីសុំឱ្យមេឃអំណោយផលទឹកភ្លៀង។
Every year, the royal court held a grand sacrifice at the altar of heaven to pray for favorable weather. - Vua đích thân chủ trì buổi thái tế trước sự chứng kiến của bá quan.
ស្ដេចបានដឹកនាំពិធីសែនធំដោយផ្ទាល់ព្រះអង្គនៅចំពោះមុខមន្ត្រីរាជការទាំងអស់។
The emperor personally presided over the grand sacrifice in front of all court officials.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thái bạch thái tuế thái cổ thái sơ thái sinh thái hòa thái nhân cách thái cực đồ thái tể thái sử thái thường thái bộc thái lao thái mỏng thái nhỏ thái sợi thái khúc thái vát thái miếng thái vuông thái dày thái xéo thái ngang thái dọc
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.