thái lao
- noun គ្រឿងសក្ការបូជាធំ; ពិធីសែនសត្វបីមុខgrand animal sacrifice; imperial offering of three animalsLễ thái lao ngày xưa dùng đủ ba con vật là trâu, dê và lợn.
ពិធីសែនធំកាលពីសម័យដើមប្រើសត្វទាំងបីប្រភេទគឺ ក្របី ពពែ និងជ្រូក។
In ancient times, the grand sacrifice used all three animals: buffalo, goat, and pig.
គ្រឿងសក្ការបូជាធំក្នុងពិធីសែនសម័យបុរាណ រួមមានសត្វបីមុខ (គោ ចៀម និងជ្រូក)។ ផ្ទុយពី "thiểu lao" (ត្រឹមចៀមនិងជ្រូក គ្មានគោ)។
The highest-grade animal sacrificial offering in ancient rituals, consisting of an ox, sheep, and pig. Opposite of "thiểu lao".
Related: tam sinh; lễ vật; ≠ thiểu lao
More examples
- Lễ tế trời của bậc thiên tử nhất định phải dùng đến lễ vật thái lao.
ពិធីបូជាមេឃរបស់ស្ដេចត្រូវតែប្រើគ្រឿងសក្ការបូជាធំ (គោ ចៀម និងជ្រូក)។
The Son of Heaven's sacrificial ceremony to heaven strictly required the grand animal offering. - Trong sách cổ có ghi chép chi tiết về quy cách chuẩn bị thái lao.
ក្នុងសៀវភៅបុរាណមានកត់ត្រាលម្អិតអំពីក្បួនខ្នាតរៀបចំគ្រឿងសក្ការបូជាធំ។
Ancient books contain detailed records on the specifications for preparing the grand sacrifice.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thái tuế thái cổ thái sơ thái sinh thái hòa thái nhân cách thái cực đồ thái tể thái sử thái thường thái bộc thái tế thái mỏng thái nhỏ thái sợi thái khúc thái vát thái miếng thái vuông thái dày thái xéo thái ngang thái dọc thái vụn
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.