yên ba
- noun ផ្សែងអ័ព្ទនិងរលកទឹក; រលកអ័ព្ទលើទឹកmist and waves; hazy watersMặt hồ bao phủ bởi làn yên ba mờ ảo.
ផ្ទៃបឹងត្រូវគ្របដណ្ដប់ដោយផ្សែងអ័ព្ទនិងរលកទឹកយ៉ាងស្រពិចស្រពិល។
The lake's surface was covered with a hazy mist and gentle ripples.
ពាក្យអក្សរសិល្ប៍បុរាណសំដៅលើរលកទឹកនិងផ្សែងអ័ព្ទ មិនសូវប្រើក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃទេ ជួបតែក្នុងកំណាព្យឬការពិពណ៌នាទេសភាព។
A classical literary term referring to misty waves on water. Rarely used in daily conversation, mostly found in poetry or scenic descriptions.
Related: khói sóng; sóng nước; sương khói
More examples
- Thuyền trôi giữa làn yên ba mờ ảo lúc sáng sớm.
ទូកអណ្តែតកណ្តាលរលកអ័ព្ទព្រាលៗនៅពេលព្រឹកព្រលឹម។
The boat drifted amidst the hazy misty waves in the early morning. - Bến sông chiều nay phủ đầy yên ba vắng lặng.
កំពង់ទឹកនារសៀលនេះគ្របដណ្តប់ដោយរលកអ័ព្ទយ៉ាងស្ងាត់ជ្រងំ។
The river dock this afternoon was shrouded in quiet, misty waves.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
yên lò xo yên đèo yên bặt yên gan yên dân yên cư yên nghiệp yên gối yên hàn yên thinh yên sóng yên gió yên hà yên hoa yên vân yên vũ yên vụ yên bề gia thất yên phận thủ thường yên thân yên phận yên giấc ngàn thu yên cửa yên nhà yên lặng như tờ yên cư lạc nghiệp
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.