สัญญา
sǎn-yaa [សាន់-យ៉ា]- verb សន្យា; ពាក្យសន្យាto promise; promiseฉันสัญญาว่าจะกลับมา
ខ្ញុំសន្យាថានឹងត្រឡប់មកវិញ
I promise that I will come back. - noun កិច្ចសន្យា; កិច្ចព្រមព្រៀងcontract; agreementอ่านสัญญาให้ละเอียดก่อนลงชื่อ
អានកិច្ចសន្យាឱ្យច្បាស់មុនចុះឈ្មោះ
Read the contract carefully before signing.
Syllables: สัญ (sǎn, rising) + ญา (yaa, mid)
អាចជាកិរិយាសព្ទ «សន្យា» ឬជានាមសព្ទ «កិច្ចសន្យា/កុងត្រា»។ ខ្មែរយើងស្គាល់ពាក្យនេះច្បាស់ព្រោះប្រើពាក្យដូចគ្នា ប៉ុន្តែត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង «សាន់» (សំឡេងឡើងលើ rising tone) មិនមែន «ស័ញ» ដូចខ្មែរទេ។
Functions as both 'to promise' (verb) and 'contract/agreement' (noun). Similar to the Khmer cognate but with a rising tone on the first syllable.
More examples
- สัญญาแล้วนะว่าจะไม่กลับบ้านดึกครับ
sǎn-yaa lɛ́ɛw ná wâa jà mâi glàp bâan dʉ̀k kráp · សាន់-យ៉ា ឡែវ ណា៎ វ៉ា ចាក់ ម៉ៃ ក្លាប់ បាន ឌឹក ក្រាប់
សន្យាហើយណា៎ថានឹងមិនត្រឡប់មកផ្ទះយប់ជ្រៅនោះបង។
You promised already that you won't come home late. - พรุ่งนี้ต้องไปเซ็นสัญญาจ้างงานค่ะ
prûng-níi dtɔ̂ng bpai sen sǎn-yaa jâang-ngaan kâ · ព្រុង-នី៎ តង ប៉ៃ សេន សាន់-យ៉ា ចាង-ង៉ាន ខាក់
ថ្ងៃស្អែកត្រូវទៅចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យាការងារចាស។
Tomorrow I have to sign the employment contract. - เขาไม่เคยรักษาสัญญาเลย
kǎo mâi kəəi rák-sǎa sǎn-yaa ləəi · ខៅ ម៉ៃ ឃើយ រ៉ាក់-សា សាន់-យ៉ា ឡើយ
គាត់មិនដែលចេះរក្សាសន្យាទាល់តែសោះ។
He never keeps his promises.
Common phrases: สัญญาจ้าง (sǎn-yaa-jâang) កិច្ចសន្យាការងារ/កុងត្រាការងារ · รักษาสัญญา (rák-sǎa sǎn-yaa) រក្សាសន្យា · ผิดสัญญา (pìt sǎn-yaa) ខុសសន្យា/ក្បត់សន្យា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ช่างตัดผม อธิบายเพิ่ม ฟองน้ำ คนงานก่อสร้าง แรงงานไทย งูเห่าหม้อ ใส่แว่น ใส่แหวน สวมหมวก สวมรองเท้า สวมถุงมือ คำชมเชย ขอลาพัก ขออนุญาต ค้าขาย รางวัลที่หนึ่ง หมื่น กระจัดกระจาย คนพิการ ปรึกษาหมอ คิดดู เพดานห้อง จริงไหม งานแต่งงาน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.