สวมรองเท้า
sǔam-rɔɔng-táo [សួម-រ៉ង-ថៅ]- verb ពាក់ស្បែកជើងto put on shoesต้องสวมรองเท้าก่อนเข้า
ត្រូវពាក់ស្បែកជើងមុនចូល
You must put on shoes before entering.
Syllables: สวม (sǔam, rising) + รอง (rɔɔng, mid) + เท้า (táo, high)
មានន័យថា «ពាក់ស្បែកជើង»។ នៅក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃ គេច្រើននិយាយថា «ใส่รองเท้า» (sài-rɔɔng-táo) ច្រើនជាង តែ «สวมรองเท้า» ប្រើលើស្លាកសញ្ញា ឬការនិយាយបែបគួរសម។ ប្រយ័ត្នពាក្យ «เท้า» បញ្ចេញសំឡេងខ្ពស់ (high tone)។
Means 'to put on shoes'. In daily casual conversation, Thais often say 'sài-rɔɔng-táo'; 'sǔam' sounds polite and appears on signage.
More examples
- กรุณาสวมรองเท้าให้เรียบร้อยก่อนเข้าห้องประชุมครับ
gà-rú-naa sǔam-rɔɔng-táo hâi rîap-rɔ́ɔi gɔ̀ɔn kâo hɔ̂ng-bprà-chum kráp · កាក់-រ៉ូ-ណា សួម-រ៉ង-ថៅ ហៃ រៀប-រយ កន ខៅ ហង-ប្រាក់-ឈុំ ក្រាប់
សូមពាក់ស្បែកជើងឱ្យបានសមរម្យមុនចូលបន្ទប់ប្រជុំបាទ។
Please wear proper shoes before entering the meeting room. - อย่าลืมสวมรองเท้าผ้าใบไปวิ่งนะ
yàa lʉʉm sǔam-rɔɔng-táo-pâa-bai bpai wîng ná · យ៉ា លឺម សួម-រ៉ង-ថៅ-ផា-បៃ ប៉ៃ វ៉ឹង ណា៎
កុំភ្លេចពាក់ស្បែកជើងប៉ាត់តាទៅរត់ណា៎។
Don't forget to put on sneakers to go running. - ห้ามสวมรองเท้าแตะเข้าไปในโรงงานค่ะ
hâam sǔam-rɔɔng-táo-dtɛ̀ kâo bpai nai roong-ngaan kâ · ហាម សួម-រ៉ង-ថៅ-តែ ខៅ ប៉ៃ ណៃ រ៉ូង-ង៉ាន ខាក់
ហាមពាក់ស្បែកជើងផ្ទាត់ចូលក្នុងរោងចក្រចាស។
Wearing slippers into the factory is prohibited.
Common phrases: รองเท้าแตะ (rɔɔng-táo-dtɛ̀) ស្បែកជើងផ្ទាត់/ស្បែកជើងស៊ក · รองเท้าผ้าใบ (rɔɔng-táo-pâa-bai) ស្បែកជើងប៉ាត់តា/ស្បែកជើងកីឡា · ถอดรองเท้า (tɔ̀ɔt-rɔɔng-táo) ដោះស្បែកជើង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ป่อง ผองเพื่อน ขยายสาขา ช่างตัดผม อธิบายเพิ่ม ฟองน้ำ คนงานก่อสร้าง แรงงานไทย งูเห่าหม้อ ใส่แว่น ใส่แหวน สวมหมวก สวมถุงมือ คำชมเชย สัญญา ขอลาพัก ขออนุญาต ค้าขาย รางวัลที่หนึ่ง หมื่น กระจัดกระจาย คนพิการ ปรึกษาหมอ คิดดู
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.