กลิ่นคาว
glìn-kʰaao [គ្លីន-ខាវ]- noun ឆ្អាប; ក្លិនឆ្អាបfishy smell; raw animal smellใส่น้ำส้มสายชูช่วยลดกลิ่นคาวได้
ចាក់ទឹកខ្មេះជួយកាត់បន្ថយក្លិនឆ្អាបបាន
Adding vinegar helps reduce the fishy smell.
Syllables: กลิ่น (glìn, low) + คาว (kʰaao, mid)
មានន័យថា «ក្លិនឆ្អាប» មិនថាក្លិនឆ្អាបត្រី សាច់ជ្រូក សាច់មាន់ ឬឈាមនោះទេ។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះញឹកញាប់ពេលធ្វើម្ហូប ឬសម្អាតផ្ទះបាយ។ ពាក្យ «กลิ่น» ជាសំឡេងទាប (low tone)។
Means 'fishy smell' or general gamy/raw meat stench (including blood). Common in kitchen chores and food quality complaints.
More examples
- เขียงนี้ยังมีกลิ่นคาวติดอยู่เลยครับ
kǐang níi yaŋ mii glìn-kʰaao dtìt yùu ləəi kráp · ឃៀង នី យ៉ាង មី គ្លិន-ខាវ ទិត យូ ឡើយ ក្រាប់
ជ្រញ់នេះនៅតែមានក្លិនឆ្អាបជាប់នៅឡើយបាទ។
This cutting board still has a raw gamy smell on it. - ใช้น้ำยาล้างจานล้างกลิ่นคาวออกให้หมดนะคะ
chái náam-yaa-láaŋ-jaan láaŋ glìn-kʰaao ɔ̀ɔk hâi mòt ná kâ · ឆៃ ណាម-យ៉ា-ឡាង-ចាន ឡាង គ្លិន-ខាវ អក ហៃ មុត ណៈ ខាក់
ប្រើទឹកលាងចានលាងជម្រះក្លិនឆ្អាបចេញឱ្យអស់ណា៎ចាស។
Please use dish soap to completely wash away the fishy smell. - เนื้อสดถ้าวางไว้นานจะมีกลิ่นคาวแรงครับ
nʉ́a sòt tʰâa waaŋ wái naan jà mii glìn-kʰaao rɛɛŋ kráp · เนื้อ ស៊ុត ថា វ៉ាង វ៉ៃ ណាន ចាក់ មី គ្លិន-ខាវ រែង ក្រាប់
សាច់ស្រស់បើតាំងទុកយូរនឹងមានក្លិនឆ្អាបខ្លាំងបាទ។
If raw meat is left out for a long time, it will develop a strong odor.
Common phrases: เหม็นกลิ่นคาว (měn glìn-kʰaao) ធុំក្លិនឆ្អាប · ล้างกลิ่นคาว (láaŋ glìn-kʰaao) លាងជម្រះក្លិនឆ្អាប
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
กระดูกคอ กระดูกแขน กระดูกขา กระดูกหัก กะโหลกศีรษะ กระดูกต้มซุป ซี่โครงหมูทอด สุกดี สุกแล้ว กึ่งสุกกึ่งดิบ แน่นท้อง คาวปลา คนเฝ้าประตู รปภ. เจ้าหน้าที่ป่าไม้ ยาม ตอบคำถาม รับสาย ตอบข้อความ ตอบทันที สารภาพ ข้ามแม่น้ำ ติดเชื้อ ติดไวรัส
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.