ขอนั่ง
kɔ̌ɔ-nâng [ខ-ណាំង]- expression សុំអង្គុយ; សុំកន្លែងអង្គុយmay I sitตรงนี้ว่างไหม ขอนั่งด้วยนะ
កន្លែងនេះទំនេរទេ សុំអង្គុយជាមួយផងណា
Is this seat free? May I sit here?
Syllables: ขอ (kɔ̌ɔ, rising) + นั่ง (nâng, falling)
មានន័យថា «សុំអង្គុយ» ឬ «សុំអង្គុយផង»។ ប្រើពេលចង់សុំកៅអីទំនេរនៅតុបាយ លើឡានក្រុង ឬកន្លែងរង់ចាំ។ កុំភ្លេចបន្ថែមពាក្យ ด้วย (dûai) ឬ หน่อย (nɔ̀ɔi) ដើម្បីស្តាប់ទៅរាក់ទាក់ និងគួរសម។
Expression used to ask permission to sit down. Adding 'dûai' (along) or 'nɔ̀ɔi' makes the request much more courteous.
More examples
- ตรงนี้ว่างไหมครับ ขอนั่งด้วยคนนะครับ
dtrong-née wâang mǎi kráp kɔ̌ɔ-nâng dûai kon ná kráp · ត្រង់-នី វ៉ាង ម៉ៃ ក្រាប់ ខ-ណាំង ឌួយ ឃុន ណៈ ក្រាប់
កន្លែងនេះទំនេរទេបាទ សុំអង្គុយជាមួយម្នាក់ផងណា?
Is this seat taken? May I sit here too? - เหนื่อยมาก ขอนั่งพักแป๊บเดียวนะคะ
nʉ̀ai mâak kɔ̌ɔ-nâng pák bpɛ́ɛp-diao ná ká · នឿយ ម៉ាក ខ-ណាំង ផាក់ ប៉ែប-ឌៀវ ណៈ ខាក់
ហត់ខ្លាំងណាស់ សុំអង្គុយសម្រាកមួយភ្លែតណា៎ចាស។
I am so tired; may I sit and rest for a minute? - โต๊ะนี้ยังไม่มีใครนั่ง ขอนั่งตรงนี้นะ
dtó née yang mâi mii krai nâng kɔ̌ɔ-nâng dtrong-née ná · តុ នី យ៉ាង ម៉ៃ មី ក្រៃ ណាំង ខ-ណាំង ត្រង់-នី ណៈ
តុនេះមិនទាន់មានអ្នកអង្គុយទេ សុំអង្គុយត្រង់នេះហើយណា។
Nobody is sitting at this table yet. I will sit here, okay?
Common phrases: ขอนั่งด้วย (kɔ̌ɔ-nâng-dûai) សុំអង្គុយជាមួយផង · ขอนั่งพัก (kɔ̌ɔ-nâng-pák) សុំអង្គុយសម្រាក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
กระบอกน้ำ กระถาง กระท่อม กระดิ่ง กระชับ ขวดน้ำ ขอเวลา ขอเบอร์ ขอไลน์ ขอเงิน ขอพร ขอบคุณมาก ขอยืม ขัดตา ขับช้าๆ ขับเร็ว ขาลง ขาขึ้น ขาโต๊ะ ขาดงานบ่อย ขายทิ้ง ขาวใส ขาเตียง ขี้เกียจทำ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.