ขอพร
kɔ̌ɔ-pɔɔn [ខ-ពន]- verb បន់ស្រន់; សុំពរpray for a blessingคนไทยชอบไปไหว้พระขอพร
ជនជាតិថៃចូលចិត្តទៅថ្វាយបង្គំព្រះសុំពរ
Thai people like to go worship Buddha and pray for blessings.
Syllables: ขอ (kɔ̌ɔ, rising) + พร (pɔɔn, mid)
មានន័យថា «បួងសួងសុំពរ» ឬ «សុំពរជ័យ» ពីព្រះ ឬពីចាស់ទុំ។ ជនជាតិថៃនិយមទៅវត្តដើម្បីសុំពរពេលចូលឆ្នាំ ឬពេលមានទុក្ខធុរៈ។ ពាក្យ ខ្មែរយើងស្រដៀងគ្នា គឺ «សុំពរ» ដូច្នេះងាយចាំណាស់។
Means to pray for a blessing or good fortune from monks, sacred shrines, or elders. Very commonly used during holidays and temple visits.
More examples
- วันปีใหม่ คนไทยนิยมไปไหว้พระขอพร
wan bpii-mài kon tai ní-yom bpai wâai-prá kɔ̌ɔ-pɔɔn · វ៉ាន់ ប៉ី-ម៉ៃ ឃុន ថៃ និ-យ៉ុម ប៉ៃ វ៉ៃ-ព្រះ ខ-ពន
ថ្ងៃចូលឆ្នាំ ជនជាតិថៃនិយមទៅសំពះព្រះសុំពរជ័យ។
On New Year's Day, Thai people like to visit temples to pray for blessings. - ฉันไปขอพรให้ครอบครัวสุขภาพแข็งแรงค่ะ
chǎn bpai kɔ̌ɔ-pɔɔn hâi krɔ̂ɔp-krua sùk-kà-pâap kɛ̌ng-rɛɛng kâ · ឆាន់ ប៉ៃ ខ-ពន ហាយ គ្រប-គ្រួ ស៊ុក-ខៈ-ភាព ខែង-រែង ខាក់
ខ្ញុំទៅសុំពរឱ្យក្រុមគ្រួសារមានសុខភាពល្អមាំមួនចាស។
I went to pray for good health for my family. - ก่อนเริ่มทำงานใหม่ เขาไปขอพรหลวงพ่อ
gɔ̀ɔn rə̂əm tam-ngaan mài káo bpai kɔ̌ɔ-pɔɔn lǔang-pɔ̂ɔ · កន រើម ថាំ-ង៉ាន ម៉ៃ ខៅ ប៉ៃ ខ-ពន លួង-ផ
មុនពេលចាប់ផ្តើមការងារថ្មី គាត់ទៅសុំពរពីព្រះសង្ឃ។
Before starting the new job, he went to ask for a revered monk's blessing.
Common phrases: ขอพรสิ่งศักดิ์สิทธิ์ (kɔ̌ɔ-pɔɔn sìng-sàk-sìt) បន់ស្រន់សុំពរវត្ថុស័ក្តិសិទ្ធិ · ขอพรผู้ใหญ่ (kɔ̌ɔ-pɔɔn pûu-yài) សុំពរពីចាស់ទុំ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
กระตุก กระบอก กระบอกน้ำ กระถาง กระท่อม กระดิ่ง กระชับ ขวดน้ำ ขอเวลา ขอเบอร์ ขอไลน์ ขอเงิน ขอบคุณมาก ขอนั่ง ขอยืม ขัดตา ขับช้าๆ ขับเร็ว ขาลง ขาขึ้น ขาโต๊ะ ขาดงานบ่อย ขายทิ้ง ขาวใส
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.