Skip to content

กระทบ

grà-tóp [ក្រាក់-ថុប]
  1. verb ប៉ះពាល់; ប៉ះទង្គិច
    affect; impact
    สถานการณ์นี้ส่งผลกระทบต่อเรา
    ស្ថានភាពនេះជះផលប៉ះពាល់ដល់ពួកយើង
    This situation affects us.

Syllables: กระ (grà, low) + ทบ (tóp, high)

មានន័យថា «ប៉ះពាល់» ឬ «ប៉ះទង្គិច» ទាំងផ្លូវកាយ និងផ្លូវចិត្ត/សេដ្ឋកិច្ច។ បើមានបញ្ហាអ្វីមួយកើតឡើង គេតែងនិយាយថា «ได้รับผลกระทบ» (រងផលប៉ះពាល់)។ «ทบ» បញ្ចេញសំឡេងខ្ពស់ (High tone)។

Means to impact, collide with, or affect physically or emotionally. Very frequent in news and daily discussions about difficulties.

More examples

  • เหตุการณ์นี้กระทบกับงานของเราครับ
    hèet-gaan née grà-tóp gàp ngaan kɔ̌ɔng rao kráp · ហេត-កាន នេះ ក្រាក់-ថុប កាប់ ង៉ាន ខង រ៉ាវ ក្រាប់
    ហេតុការណ៍នេះប៉ះពាល់ដល់ការងារយើងហើយបង។
    This incident affects our work.
  • ไม่ได้รับผลกระทบอะไรค่ะ
    mâi dâai ráp pǒn grà-tóp à-rai kâ · ម៉ាយ ដាយ រ៉ាប់ ផុន ក្រាក់-ថុប អា-រ៉ៃ ខាក់
    មិនទទួលបានផលប៉ះពាល់អីទេបង។
    I wasn't affected at all.
  • ระวังของกระทบกันจนแตกนะครับ
    rá-wang kɔ̌ɔng grà-tóp gan jon dtɛ̀ɛk ná kráp · រ៉ា-វ៉ាំង ខង ក្រាក់-ថុប កាន់ ចុន ប្លែក ណាក់ ក្រាប់
    ប្រយ័ត្នរបស់របរប៉ះទង្គិចគ្នាទាល់តែបែកណា៎បង។
    Be careful not to let the items bump into each other and break.

Common phrases: ผลกระทบ (pǒn-grà-tóp) ផលប៉ះពាល់ · กระทบกระเทือน (grà-tóp-grà-tʉan) ប៉ះទង្គិចផ្លូវចិត្ត/រាងកាយ · กระทบใจ (grà-tóp-jai) ប៉ះពាល់ដល់អារម្មណ៍

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

กันแดด กลิ่น กลุ่ม กวัก แกะ แกล้ง โกง กรอบ กริ่ง ก้มหน้า กระจาย กระตุ้น กระทั่ง กระบวนการ กระสอบ กระแส กาก กากบาท การ์ด กำเดา กินเลี้ยง กิ๊บ กี่โมง กุหลาบ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.