Skip to content

กระทั่ง

grà-tâng [ក្រាក់-ថាំង]
  1. preposition រហូតដល់; សូម្បីតែ
    until; even
    เขาทำงานกระทั่งดึกดื่น
    គាត់ធ្វើការរហូតដល់យប់ជ្រៅ
    He worked until late at night.

Syllables: กระ (grà, low) + ทั่ง (tâng, falling)

មានន័យថា «រហូតដល់» ឬ «សូម្បីតែ»។ ជនជាតិថៃច្រើនប្រើတွဲជា «จนกระทั่ง» (រហូតទាល់តែ) ឬ «แม้กระทั่ง» (សូម្បីតែ)។ «ทั่ง» បញ្ចេញសំឡេងធ្លាក់ (Falling tone)។

A preposition meaning 'until' or 'even'. Frequently paired as 'jon grà-tâng' (until) or 'mɛ́ɛ grà-tâng' (even / even including).

More examples

  • เขาทำงานจนกระทั่งดึกครับ
    káo tam-ngaan jon grà-tâng dʉ̀k kráp · ខៅ ថាំ-ង៉ាន ចុន ក្រាក់-ថាំង ឌឹក ក្រាប់
    គាត់ធ្វើការរហូតទាល់តែយប់ជ្រៅបង។
    He worked until late at night.
  • แม้กระทั่งเขาก็ยังไม่รู้ค่ะ
    mɛ́ɛ grà-tâng káo gɔ̂ɔ yang mâi róo kâ · ម៉ែ ក្រាក់-ថាំង ខៅ ក៏ យ៉ាង ម៉ាយ រ៉ូ ខាក់
    សូម្បីតែគាត់ក៏នៅមិនទាន់ដឹងផងបង។
    Even he doesn't know about it yet.
  • เรารอจนกระทั่งฝนหยุดตกครับ
    rao rɔɔ jon grà-tâng fǒn yùt dtòk kráp · រ៉ាវ រ៉ ចុន ក្រាក់-ថាំង ហ្វុន យុត តុក ក្រាប់
    ពួកយើងរង់ចាំរហូតទាល់តែភ្លៀងរាំងបង។
    We waited until the rain stopped.

Common phrases: จนกระทั่ง (jon-grà-tâng) រហូតទាល់តែ / រហូតដល់ · แม้กระทั่ง (mɛ́ɛ-grà-tâng) សូម្បីតែ · ตราบกระทั่ง (dtraap-grà-tâng) រហូតដរាបដល់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

กลิ่น กลุ่ม กวัก แกะ แกล้ง โกง กรอบ กริ่ง ก้มหน้า กระจาย กระตุ้น กระทบ กระบวนการ กระสอบ กระแส กาก กากบาท การ์ด กำเดา กินเลี้ยง กิ๊บ กี่โมง กุหลาบ ก่อนอื่น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.