Skip to content

คึก

kʉ́k [ឃឹក]
  1. adjective ស្រើបស្រាល; ឡើងកម្តៅចិត្ត; ស្វាហាប់
    lively; energetic; frisky
    ม้าวิ่งคึกคะนอง
    សេះរត់យ៉ាងស្វាហាប់ស្រើបស្រាល
    The horse runs friskily.

Syllables: คึก (kʉ́k, high)

ប្រើសម្រាប់បញ្ជាក់អារម្មណ៍រហ័សរហួន មានកម្លាំងកំហែង ឬសប្បាយជ្រុល។ ជារឿយៗគេនិយាយលេងចំពោះក្មេងៗ ឬសត្វដែលរត់លោតមិនឈប់។ ពាក្យនេះជាភាសានិយាយ មិនសូវប្រើក្នុងឯកសារផ្លូវការទេ។

Means lively, full of energy, or hyperactive, often used casually for people or energetic animals. It belongs to informal spoken register.

More examples

  • วันนี้เด็กๆ คึกกันเป็นพิเศษครับ
    wan-níi dèk-dèk kʉ́k gan bpen pí-sèet kráp · វ៉ាន់-នី ដេក-ដេក ឃឹក កាន់ ប៉េន ភី-សេត ក្រាប់
    ថ្ងៃនេះក្មេងៗមានកម្លាំងរត់លេងកន្ត្រាក់ប្លែកណាស់។
    The kids are exceptionally energetic today.
  • กินกาแฟไปสองแก้วเลยคึกทั้งวัน
    gin gaa-fɛɛ bpai sɔ̌ɔng gɛ̂ɛo looi kʉ́k táng wan · គីន កាហ្វេ ប៉ៃ សង គែវ ឡើយ ឃឹក ថាំង វ៉ាន់
    ផឹកកាហ្វេអស់ពីរពែង ចឹងហើយស្វាហាប់ពេញមួយថ្ងៃ។
    I drank two cups of coffee so I have been hyper all day.
  • อย่าคึกเกินไปนะ เดี๋ยวหมดแรงค่ะ
    yàa kʉ́k gəən bpai ná dǐao mòt rɛɛng kâ · យ៉ា ឃឹក កឺន ប៉ៃ ណា ឌៀវ ម៉ុត រែង ខាក់
    កុំសប្បាយរហ័សរហួនពេក ប្រយ័ត្នអស់កម្លាំង។
    Don't get too hyper or you'll run out of energy soon.

Common phrases: คึกคัก (kʉ́k-kák) អ៊ូអរ រស់រវើក · คึกจัด (kʉ́k-jàt) ឡើងសរសៃខ្លាំង / ស្វាហាប់ជ្រុល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ครองตัว คู่ค้า คุณหมอ ค่ำมืด คนขับ คนสวน คนใช้ คดในข้องอในกระดูก ค่อนข้าง คุ้นชิน ครั่นเนื้อครั่นตัว คอพับ คู่สนทนา คุมสอบ ความผิด คนรับใช้ คิดลบ ปิดกั้น แคลมป์ คลิปวิดีโอ กระบอกน้ำเต้า น้ำเต้านึ่ง อยากขนม กระหายความรู้

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.