Skip to content

ครั่นเนื้อครั่นตัว

krân-nʉ́a-krân-tua [គ្រាន់-នឿ-គ្រាន់-ទួ]
  1. verb គ្រុនក្តៅខ្លួនរងាញាក់; ញាក់សាច់
    to feel feverish and chills
    รู้สึกครั่นเนื้อครั่นตัวเหมือนจะเป็นไข้
    មានអារម្មណ៍គ្រុនរងាញាក់ដូចចង់កើតក្តៅខ្លួន
    I feel feverish as if getting a cold.

Syllables: ครั่น (krân, falling) + เนื้อ (nʉ́a, high) + ครั่น (krân, falling) + ตัว (tua, mid)

មានន័យថាអាការៈស្រៀវស្រាញសាច់ ស្ទាវៗក្តៅខ្លួន រងាញាក់ៗដូចចង់គ្រុនផ្តាសាយ។ ជាពាក្យដែលប្រជាជនថៃនិយមនិយាយប្រាប់ពេទ្យ ឬថៅកែពេលសុំច្បាប់សម្រាក។ ពលករខ្មែរគួរចេះពាក្យនេះ ពេលមិនស្រួលខ្លួនចង់ទិញថ្នាំលេប។

Describes the bodily sensation of feeling feverish, having the chills, or aching all over as an illness or flu is coming on. Useful when describing symptoms at a clinic or pharmacy.

More examples

  • รู้สึกครั่นเนื้อครั่นตัวเหมือนจะเป็นไข้ครับ
    rúu-sʉ̀k krân-nʉ́a-krân-tua mʉ̌an jà bpen kâi kráp · រ៉ូស៊ឹក គ្រាន់នឿគ្រាន់ទួ មឿន ចាក់ ប៉េន ខាយ ក្រាប់
    មានអារម្មណ៍ថាស្រៀវស្រាញសាច់ដូចចង់ក្តៅខ្លួនហើយបង
    I feel feverish and achy, as if I'm coming down with a fever.
  • ถ้าครั่นเนื้อครั่นตัว รีบกินยาแล้วไปนอนนะคะ
    tâa krân-nʉ́a-krân-tua rîip gin yaa lɛ́ɛo bpai nɔɔn ná ká · ថា គ្រាន់នឿគ្រាន់ទួ រីប គីន យ៉ា លែវ ប៉ៃ នន ណា ខាក់
    បើស្រៀវសាច់ក្តៅខ្លួន ប្រញាប់ញ៉ាំថ្នាំហើយចូលគេងទៅណា
    If you feel feverish, take some medicine and go to bed.
  • โดนฝนเมื่อวาน วันนี้เลยครั่นเนื้อครั่นตัวทั้งวัน
    doon fǒn mʉ̂a-waan wan-née ləəi krân-nʉ́a-krân-tua táng wan · ដូន ហ្វុន មឿវ៉ាន វ៉ាន់នី ឡើយ គ្រាន់នឿគ្រាន់ទួ ថាំង វ៉ាន់
    ត្រូវទឹកភ្លៀងពីម្សិលមិញ ថ្ងៃនេះក៏ស្រៀវស្រាញពេញខ្លួនពេញមួយថ្ងៃ
    Got caught in the rain yesterday, so I've been feeling achy and feverish all day.

Common phrases: เป็นไข้ (bpen-kâi) ក្តៅខ្លួន/កើតគ្រុន · หนาวสั่น (nǎao-sàn) រងាញាក់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

คมนาคม ครรภ์ ครองตัว คู่ค้า คุณหมอ ค่ำมืด คนขับ คนสวน คนใช้ คดในข้องอในกระดูก ค่อนข้าง คุ้นชิน คอพับ คึก คู่สนทนา คุมสอบ ความผิด คนรับใช้ คิดลบ ปิดกั้น แคลมป์ คลิปวิดีโอ กระบอกน้ำเต้า น้ำเต้านึ่ง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.