กลองหนัง
glɔɔng-nǎng [ក្លង-ណាំង]- noun ឍោលស្បែក; ស្គរស្បែកសត្វleather drumช่างกำลังขึงกลองหนังให้ตึง
ជាងកំពុងទាញពង្រីកឍោលស្បែកឱ្យតឹង។
The craftsman is stretching the leather drum tightly.
Syllables: กลอง (glɔɔng, mid) + หนัง (nǎng, rising)
មានន័យថា ស្គរស្បែកសត្វ ធ្វើពីស្បែកគោឬស្បែកពពែ។ ប្រើក្នុងពិធីបុណ្យប្រពៃណី និងវង់តន្ត្រីបុរាណថៃ។ ពាក្យ หนัง បញ្ចេញសំឡេងឡើង (rising tone) កុំច្រឡំនឹងសំឡេងស្មើ។
Means a drum with natural leather/hide drumhead. Commonly used in traditional music and ceremonies. Notice the rising tone on 'nǎng'.
More examples
- กลองหนังโบราณใบนี้ราคาแพงมากครับ
glɔɔng-nǎng boo-raan bai-níi raa-kaa pɛɛng mâak kráp · ក្លងណាំង បូរ៉ាន បៃនី រ៉ាខា ភែង ម៉ាក ក្រាប់
ស្គរស្បែកបុរាណមួយនេះថ្លៃណាស់បាទ។
This antique leather drum is very expensive. - ช่างกำลังขึงกลองหนังตัวใหม่ค่ะ
châang gam-lang kʉ̌ng glɔɔng-nǎng dtuua-mài kâ · ឆាង កាំឡាំង ខឺង ក្លងណាំង ទួវ៉ាម៉ៃ ខាក់
ជាងកំពុងតែសន្ធឹងស្បែកស្គរថ្មីចាស។
The artisan is stretching a new leather drum. - กลองหนังให้เสียงทุ้มต่ำน่าฟัง
glɔɔng-nǎng hâi sǐang túm-dtàm nâa-fang · ក្លងណាំង ហៃ សៀង ធ៉ុមតាម ណា ហ្វាំង
ស្គរស្បែកបន្លឺសំឡេងធ្ងន់គ្រលរគួរឱ្យចង់ស្តាប់។
The leather drum produces a pleasant deep tone.
Common phrases: หน้ากลองหนัง (nâa glɔɔng-nǎng) មុខស្គរស្បែក · ขึงกลองหนัง (kʉ̌ng glɔɔng-nǎng) សន្ធឹងស្បែកស្គរ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แปรงปัด ที่ปัดแมลง หญิงชรา สัญญาณเตือน จังหวะ กลองพิธี เสียงก้อง กลองต้อนรับ กลองเดินแถว การฉลอง เพลงรำ กลองมือ กลองทึบ กลองตี เสียงหวูด เสียงดัง งานวัด รำวง ไม้กวาดขนไก่ แปรงทำความสะอาด แปรงซักผ้า แปรงขัด แปรงหวีผม แปรงขนสัตว์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.