กลองต้อนรับ
glɔɔng-dtɔ́ɔn-ráp [ក្លង-ទន-រ៉ាប់]- noun ឍក្កស្វាគមន៍; ស្គរទទួលភ្ញៀវwelcome drumตีกลองต้อนรับคณะผู้ว่าราชการ
វាយឍក្កស្វាគមន៍គណៈអភិបាលខេត្ត។
Beat the welcome drum for the governor's delegation.
Syllables: กลอง (glɔɔng, mid) + ต้อน (dtɔ́ɔn, falling) + รับ (ráp, high)
មានន័យថា «ស្គរទទួលភ្ញៀវ» ឬស្គរដែលគេទះទទួលគណៈប្រតិភូ ភ្ញៀវកិត្តិយសក្នុងពិធីស្វាគមន៍។ «ต้อนรับ» (តន-រ៉ាប់) ប្រែថា ទទួលរាក់ទាក់ ឬស្វាគមន៍។
A welcome drum played to greet guests or dignitaries. 'Dtɔ́ɔn-ráp' means to welcome or receive guests.
More examples
- ชาวบ้านตีกลองต้อนรับคณะผู้ว่าฯ ครับ
chaao-bâan dtii glɔɔng-dtɔ́ɔn-ráp ká-ná pûu-wâa kráp · ឆាវ-ប៊ាន ទី គ្ល៉ង-តន-រ៉ាប់ ខៈ-ណៈ ភូ-វ៉ា ក្រាប់
អ្នកភូមិវាយស្គរទទួលស្វាគមន៍គណៈប្រតិភូអភិបាលខេត្តបាទ។
Villagers beat welcome drums to receive the governor's delegation. - การแสดงกลองต้อนรับสร้างความประทับใจมากค่ะ
gaan-sà-dɛɛng glɔɔng-dtɔ́ɔn-ráp sâang kwaam-bprà-táp-jai mâak kâ · កាន-សៈ-ដែង គ្ល៉ង-តន-រ៉ាប់ សាង ឃ្វាម-ប្រាក់-ថាប់-ចៃ ម៉ាក ខា
ការសម្តែងស្គរស្វាគមន៍បង្កើតការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចាស។
The welcome drum performance made a great impression. - พอแขกมาถึง เสียงกลองต้อนรับก็เริ่มบรรเลงครับ
pɔɔ kɛ̀ɛk maa tʉ̌ng sǐang glɔɔng-dtɔ́ɔn-ráp gɔ̂ɔ rə̂əm ban-leeng kráp · ភ ខែក ម៉ា ថឹង ស៊ៀង គ្ល៉ង-តន-រ៉ាប់ ក រើម បាន-ឡេង ក្រាប់
ពេលភ្ញៀវមកដល់ សូរស្គរស្វាគមន៍ក៏ចាប់ផ្តើមប្រគំឡើងបាទ។
As soon as the guests arrived, the welcome drums began to play.
Common phrases: การตีกลองต้อนรับ (gaan-dtii glɔɔng-dtɔ́ɔn-ráp) ការវាយស្គរស្វាគមន៍ · ขบวนกลองต้อนรับ (kà-buan glɔɔng-dtɔ́ɔn-ráp) ក្បួនស្គរស្វាគមន៍
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เครื่องกลอง แส้ม้า พัดโบก ไม้ปัดขนไก่ พู่ แปรงปัด ที่ปัดแมลง หญิงชรา สัญญาณเตือน จังหวะ กลองพิธี เสียงก้อง กลองเดินแถว การฉลอง เพลงรำ กลองมือ กลองหนัง กลองทึบ กลองตี เสียงหวูด เสียงดัง งานวัด รำวง ไม้กวาดขนไก่
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.