กลองทึบ
glɔɔng-tʉ́p [ក្លង-ធ៊ឹប]- noun ឍោលឈើ; ស្គរឈើរឹងsolid wood drumกลองทึบนี้ทำจากไม้สักแท้
ឍោលឈើនេះធ្វើពីឈើប្រណីតសុទ្ធ។
This solid drum is made of genuine teak wood.
Syllables: กลอง (glɔɔng, mid) + ทึบ (tʉ́p, high)
មានន័យថា ស្គរធ្វើពីឈើរឹង ឬស្គរបិទជិតគ្មានរន្ធបញ្ចេញខ្យល់ ផ្ដល់សំឡេងតឹងណែន។ ប្រើពិពណ៌នាអំពីស្គរដែលមានសាច់ក្រាស់ឬសំឡេងធ្ងន់។ ពាក្យ ทึบ បញ្ចេញសំឡេងខ្ពស់ (high tone)។
Refers to a solid-bodied or non-resonant closed drum giving a muted, tight sound. Used in descriptive acoustic contexts. 'tʉ́p' takes a high tone.
More examples
- เสียงกลองทึบแบบนี้ฟังดูหนักแน่นดีครับ
sǐang glɔɔng-tʉ́p bɛ̀ɛp-níi fang-duu nàk-nɛ̂n dii kráp · សៀង ក្លងធឹប បែបនី ហ្វាំងឌូ ណាក់ណែន ឌី ក្រាប់
សូរស្គរណែនបែបនេះស្តាប់ទៅធ្ងន់មាំល្អណាស់បាទ។
This kind of solid drum sounds very solid and punchy. - เขาใช้ไม้เนื้อแข็งทำกลองทึบค่ะ
kǎo chái máai nʉ́ua-kɛ̌ng tam glɔɔng-tʉ́p kâ · ខៅ ឆៃ ម៉ាយ នឿខែង ថាំ ក្លងធឹប ខាក់
គាត់ប្រើឈើរឹងមកធ្វើស្គរបិទជិតនេះចាស។
He uses hardwood to make the solid drum. - กลองทึบใบใหญ่ตั้งอยู่มุมห้อง
glɔɔng-tʉ́p bai-yài dtâng yùu mum hɔ̂ɔng · ក្លងធឹប បៃយ៉ៃ តាំង យូ មុំ ហង
ស្គរឈើបិទជិតធំមួយតាំងនៅជ្រុងបន្ទប់។
A large solid drum sits in the corner of the room.
Common phrases: เสียงกลองทึบ (sǐang glɔɔng-tʉ́p) សំឡេងស្គរណែនធ្ងន់ · ไม้กลองทึบ (máai glɔɔng-tʉ́p) ឈើធ្វើស្គរតាន់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ที่ปัดแมลง หญิงชรา สัญญาณเตือน จังหวะ กลองพิธี เสียงก้อง กลองต้อนรับ กลองเดินแถว การฉลอง เพลงรำ กลองมือ กลองหนัง กลองตี เสียงหวูด เสียงดัง งานวัด รำวง ไม้กวาดขนไก่ แปรงทำความสะอาด แปรงซักผ้า แปรงขัด แปรงหวีผม แปรงขนสัตว์ แปรงนุ่ม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.