การฉลอง
gaan-chà-lɔ̌ɔng [កាន-ឆាក់-ឡង]- noun ឍក្កអបអរ; ការប្រារព្ធពិធីcelebrationงานมีการฉลองใหญ่โตทุกปี
កម្មវិធីមានឍក្កអបអរធំដុំរាល់ឆ្នាំ។
The event holds a big celebration every year.
Syllables: การ (gaan, mid) + ฉะ (chà, low) + ลอง (lɔ̌ɔng, rising)
មានន័យថា «ការប្រារព្ធពិធី» ឬ «ការជប់លៀងអបអរសាទរ»។ ជាពាក្យកម្ចីមកពីភាសាខ្មែរ «ឆ្លង» (បុណ្យឆ្លង)។ ថៃប្រើក្នុងន័យជួបជុំសប្បាយរីករាយ ដូចជាឆ្លងឆ្នាំថ្មី ឬឆ្លងជោគជ័យ។
Means 'celebration'. Historically borrowed from Khmer 'chlong' (to cross/celebrate a milestone). Used for parties, festivals, and rejoicing.
More examples
- คืนนี้มีการฉลองวันปีใหม่กันครับ
kʉʉn níi mii gaan-chà-lɔ̌ɔng wan-bpii-mài gan kráp · ឃឺន នី មី កាន-ឆាក់-ឡង វ៉ាន់-ប៉ី-ម៉ៃ ហ្កាន ក្រាប់
យប់នេះមានការអបអរសាទរឆ្លងឆ្នាំថ្មីទាំងអស់គ្នាបាទ។
Tonight there is a New Year celebration together. - ครอบครัวเราจัดงานเลี้ยงเพื่อการฉลองค่ะ
krɔ̂ɔp-krua rao jàt ngaan-líang pʉ̂a gaan-chà-lɔ̌ɔng kâ · គ្រប-គ្រួ រ៉ៅ ចាត់ ង៉ាន-លៀង ភឿ កាន-ឆាក់-ឡង ខា
គ្រួសារយើងរៀបចំពិធីជប់លៀងសម្រាប់ការអបអរសាទរចាស។
Our family organized a banquet for the celebration. - การฉลองชัยชนะดำเนินไปตลอดคืนครับ
gaan-chà-lɔ̌ɔng chai-chá-ná dam-nəən bpai dtà-lɔ̀ɔt kʉʉn kráp · កាន-ឆាក់-ឡង ឆៃ-ឆាក់-ណៈ ដាំ-ណើន ប៉ៃ តាក់-ឡត ឃឺន ក្រាប់
ការអបអរជ័យជម្នះបានបន្តពេញមួយយប់បាទ។
The victory celebration went on all night.
Common phrases: งานฉลอง (ngaan-chà-lɔ̌ɔng) ពិធីជប់លៀងអបអរ · จัดงานฉลอง (jàt ngaan-chà-lɔ̌ɔng) រៀបចំពិធីអបអរ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
พัดโบก ไม้ปัดขนไก่ พู่ แปรงปัด ที่ปัดแมลง หญิงชรา สัญญาณเตือน จังหวะ กลองพิธี เสียงก้อง กลองต้อนรับ กลองเดินแถว เพลงรำ กลองมือ กลองหนัง กลองทึบ กลองตี เสียงหวูด เสียงดัง งานวัด รำวง ไม้กวาดขนไก่ แปรงทำความสะอาด แปรงซักผ้า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.