Skip to content

กาลเวลา

gaan-lee-laa [កាន-លេ-ឡា]
  1. noun ពេលវេលា; កាលវេលា
    time; lapse of time
    กาลเวลาเปลี่ยน คนก็เปลี่ยน
    ពេលវេលាផ្លាស់ប្តូរ មនុស្សក៏ផ្លាស់ប្តូរ
    Time changes, and so do people

Syllables: กาล (gaan, mid) + เว (wee, mid) + ลา (laa, mid)

មានន័យថា «ពេលវេលា ឬកាលវេលាដែលកន្លងផុតទៅ»។ ខ្មែរនិងថៃប្រើពាក្យសំស្ក្រឹតដូចគ្នា តែថៃអានថា «កាន-វ៉េ-ឡា»។ ជាពាក្យផ្លូវការ ឬបែបកំណាព្យ អក្សរសិល្ប៍ មិនសូវប្រើក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃទូទៅទេ។

Formal and poetic word meaning 'time' or 'the passage of time'. Cognate with Khmer 'កាលវេលា'. Rarely used in casual daily chat, which prefers 'เวลา' (wee-laa).

More examples

  • กาลเวลาผ่านไปเร็วเหลือเกินครับ
    gaan-lee-laa pàan bpai reo lʉ̌a-gəən kráp · កាន-វ៉េ-ឡា ផាន ប៉ៃ រ៉េវ លឿ-កើន ក្រាប់
    ពេលវេលាកន្លងផុតទៅលឿនណាស់
    Time has passed by so quickly.
  • กาลเวลาพิสูจน์ใจคนได้เสมอ
    gaan-lee-laa pí-sùut jai kon dâi sà-mə̌ə · កាន-វ៉េ-ឡា ភី-ស៊ូត ចៃ ឃុន ដាយ សាក់-មើ
    ពេលវេលាតែងតែបញ្ជាក់ពីចិត្តមនុស្សបានជានិច្ច
    Time always proves a person's true heart.
  • ทุกอย่างเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลาค่ะ
    túk yàang bplìan-bplɛɛng bpai dtaam gaan-lee-laa kâ · ធុក យ៉ាង ប្លៀន-ប្លែង ប៉ៃ តាម កាន-វ៉េ-ឡា ខាក់
    គ្រប់យ៉ាងសុទ្ធតែប្រែប្រួលទៅតាមពេលវេលា
    Everything changes with the passage of time.

Common phrases: ตามกาลเวลา (dtaam gaan-lee-laa) តាមពេលវេលា / ទៅតាមកាលវេលា · ล่วงเลยกาลเวลา (lûang-ləəi gaan-lee-laa) ពេលវេលារំលងហួសទៅ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

การขาย การจ่าย การช่วยเหลือ การดูแล การตรวจ การทำงาน การผลิต การพูด การรักษา การรับรอง การใช้ การให้ กำ กำบัง กินดี กินเล่น กินอิ่ม กินยา กิริยา กู้ชีพ กู้หนี้ กู้ระเบิด กู้ภัยสว่าง กู้คืน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.