กินอิ่ม
gin-ìm [គីន-អ៊ឹម]- verb ញ៉ាំឆ្អែតeat one's fillกินอิ่มแล้วก็มีแรงทำงาน
ញ៉ាំឆ្អែតហើយទើបមានកម្លាំងធ្វើការ
Eating your fill gives energy to work
Syllables: กิน (gin, mid) + อิ่ม (ìm, low)
មានន័យថា «ញ៉ាំឆ្អែត ឬហូបឆ្អែត»។ ពាក្យ «อิ่ม» ចេញសំឡេងទាប (low tone)។ បន្ទាប់ពីហូបរួច ថៃតែងសួរគ្នាថា «กินอิ่มไหม» (ញ៉ាំឆ្អែតទេ?) ដើម្បីបង្ហាញការគួរសម និងបដិសណ្ឋារកិច្ច។
Means 'to eat one's fill' or 'be full from eating'. 'อิ่ม' carries a low tone. Thais commonly ask guests 'กินอิ่มไหม' (Did you get enough to eat?) as polite hospitality.
More examples
- กินอิ่มแล้วก็ไปทำงานต่อครับ
gin-ìm lɛ́ɛo gɔ̂ɔ bpai tam-ngaan dtɔ̀ɔ kráp · គីន-អ៊ឹម ឡែវ ក ប៉ៃ ថាំ-ង៉ាន ត ក្រាប់
ញ៉ាំឆ្អែតហើយ ក៏ទៅធ្វើការបន្តទៀត
Having eaten my fill, I'm heading back to work. - มื้อนี้กินอิ่มมาก ขอบคุณนะคะ
mʉ́ʉ níi gin-ìm mâak, kɔ̀ɔp-kun ná kâ · មឺ នី គីន-អ៊ឹម ម៉ាក ខប់-ឃុន ណា ខាក់
ពេលនេះញ៉ាំឆ្អែតខ្លាំងណាស់ អរគុណច្រើនណា៎
I ate so much this meal, thank you so much! - กินอิ่มหรือยัง มีข้าวเพิ่มนะ
gin-ìm rʉ̌ʉ-yang, mii kâao pə̂əm ná · គីន-អ៊ឹម រឺ-យ៉ាង មី ខាវ ភើម ណា
ញ៉ាំឆ្អែតនៅ? មានបាយថែមណា៎
Are you full yet? There is more rice.
Common phrases: กินอิ่มนอนหลับ (gin-ìm nɔɔn-làp) ស៊ីឆ្អែតដេកលក់ស្រួល (រស់នៅសុខស្រួល) · กินให้อิ่ม (gin hâi ìm) ញ៉ាំឱ្យឆ្អែត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
การทำงาน การผลิต การพูด การรักษา การรับรอง การใช้ การให้ กาลเวลา กำ กำบัง กินดี กินเล่น กินยา กิริยา กู้ชีพ กู้หนี้ กู้ระเบิด กู้ภัยสว่าง กู้คืน กู้หน้า กู้สถานการณ์ กู้ซาก กู้เงินธนาคาร กู้ยืมเงิน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.