กู้คืน
gûu-kʉʉn [គូ-ឃឺន]- verb សង្គ្រោះទិន្នន័យ; សង្គ្រោះត្រឡប់មកវិញrestore; recover (data/files)ช่างช่วยกู้คืนข้อมูลในโทรศัพท์
ជាងជួយសង្គ្រោះទិន្នន័យក្នុងទូរសព្ទឡើងវិញ
The technician helped recover data on the phone
Syllables: กู้ (gûu, falling) + คืน (kʉʉn, mid)
មានន័យថា «ទាញយកមកវិញ» ឬ «ស្ដារឡើងវិញ» ច្រើនប្រើលើការទាញទិន្នន័យ ឯកសារ ឬគណនីទូរស័ព្ទមកវិញ។ កុំច្រឡំនឹង «คืนเงิน» ដែលមានន័យថាសងលុយវិញ។
Means to recover or restore deleted data, files, or user accounts. Often used in IT and everyday digital contexts.
More examples
- ผมเผลอลบรูป ช่วยกู้คืนหน่อยครับ
pǒm plə̌ə lóp rûup chûai gûu-kʉʉn nɔ̀ɔi kráp · ភ៉ុម ភ្លើ លុប រូប ឈួយ គូ-ឃឺន ណយ ក្រាប់
ខ្ញុំច្រឡំលុបរូបភាព ជួយទាញយកមកវិញបន្តិចបាទ។
I accidentally deleted the photos, please help recover them. - ไฟล์นี้ยังสามารถกู้คืนได้ไหมคะ
fai níi yang sǎa-mâat gûu-kʉʉn dâi mǎi ká · ហ្វាយ នី យ៉ាង សា-ម៉ាត គូ-ឃឺន ដាយ ម៉ាយ ខាក់
តើឯកសារនេះនៅអាចស្ដារឡើងវិញបានទេចាស?
Can this file still be recovered? - ช่างกำลังกู้คืนข้อมูลในฮาร์ดดิสก์ครับ
châang gam-lang gûu-kʉʉn kɔ̂ɔ-muun nai hàat-dìt kráp · ឆាង កាំ-ឡាំង គូ-ឃឺន ខ-មូន ណៃ ហាត-ឌីត ក្រាប់
ជាងកំពុងទាញយកទិន្នន័យក្នុង Hard disk មកវិញបាទ។
The technician is recovering data from the hard drive.
Common phrases: กู้คืนข้อมูล (gûu-kʉʉn-kɔ̂ɔ-muun) ទាញទិន្នន័យមកវិញ · กู้คืนรหัสผ่าน (gûu-kʉʉn-rá-hàt-pàan) ទាញយកលេខសម្ងាត់មកវិញ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
กาลเวลา กำ กำบัง กินดี กินเล่น กินอิ่ม กินยา กิริยา กู้ชีพ กู้หนี้ กู้ระเบิด กู้ภัยสว่าง กู้หน้า กู้สถานการณ์ กู้ซาก กู้เงินธนาคาร กู้ยืมเงิน ก่ออิฐ ก่อกวน ก่อตั้ง กอดคอ ก่อนกำหนด ก่อนเที่ยง กักขังหน่วงเหนี่ยว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.