กินเล่น
gin-lên [គីន-លិន]- verb ញ៉ាំលេង; ញ៉ាំជាអាហារសម្រន់snack; eat between mealsซื้อขนมมากินเล่นตอนบ่าย
ទិញនំមកញ៉ាំលេងពេលរសៀល
Bought snacks to eat in the afternoon
Syllables: กิน (gin, mid) + เล่น (lên, falling)
មានន័យថា «ញ៉ាំលេង ឬញ៉ាំចំណីកំដរមាត់» (មិនមែនញ៉ាំបាយយកឆ្អែតទេ)។ ជនជាតិថៃចូលចិត្តទិញរបស់ញ៉ាំតូចៗទុក «กินเล่น» ពេលទំនេរ ឬពេលមើលកុន។ ពាក្យ «เล่น» ចេញសំឡេងទម្លាក់ (falling tone)។
Means 'to snack' or 'eat for fun/leisure' rather than having a full meal. 'เล่น' has a falling tone. Very commonly used for light appetizers or snacks.
More examples
- ซื้อขนมมากินเล่นกันไหมครับ
sʉ́ʉ kà-nǒm maa gin-lên gan mǎi kráp · ស៊ឺ ខាក់-នុម ម៉ា គីន-ឡេន កាន់ ម៉ៃ ក្រាប់
ទិញនំមកញ៉ាំលេងទាំងអស់គ្នាទេបង?
Shall we buy some snacks to munch on together? - นี่เป็นของกินเล่นระหว่างรออาหารค่ะ
nîi bpen kɔ̌ɔng-gin-lên rá-wàang rɔɔ aa-hǎan kâ · នី ប៉េន ខង-គីន-ឡេន រ៉ាក់-វ៉ាង រ អា-ហាន ខាក់
នេះជារបស់ញ៉ាំលេងក្នុងកំឡុងពេលរង់ចាំម្ហូប
These are snacks to eat while waiting for the food. - อย่ากินเล่นเยอะ เดี๋ยวจะกินข้าวไม่ลง
yàa gin-lên yə́, dǐao jà gin kâao mâi long · យ៉ា គីន-ឡេន យ៉ឺ ឌៀវ ចាក់ គីន ខាវ ម៉ៃ ឡុង
កុំញ៉ាំលេងច្រើនពេក ប្រយ័ត្នញ៉ាំបាយលែងចូល
Don't snack too much, or you won't be able to eat dinner.
Common phrases: ของกินเล่น (kɔ̌ɔng-gin-lên) ចំណីញ៉ាំលេង / អាហារសម្រន់ · กับแกล้มกินเล่น (gàp-glɛ̂ɛm gin-lên) គ្រឿងក្លែមញ៉ាំលេង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
การตรวจ การทำงาน การผลิต การพูด การรักษา การรับรอง การใช้ การให้ กาลเวลา กำ กำบัง กินดี กินอิ่ม กินยา กิริยา กู้ชีพ กู้หนี้ กู้ระเบิด กู้ภัยสว่าง กู้คืน กู้หน้า กู้สถานการณ์ กู้ซาก กู้เงินธนาคาร
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.