Skip to content

กำบัง

gam-bang [កាំ-បាំង]
  1. verb បាំង; ជ្រក
    shelter; shield; cover
    หาที่กำบังฝนแถวนี้ก่อน
    រកកន្លែងជ្រកភ្លៀងម្ដុំនេះសិន
    Find shelter from the rain around here first

Syllables: กำ (gam, mid) + บัง (bang, mid)

មានន័យថា «បាំង ការពារ ឬជ្រកកោន» ពីគ្រោះថ្នាក់ ខ្យល់ ភ្លៀង ឬគ្រាប់កាំភ្លើង។ ជាពាក្យកម្រិតខ្ពស់បន្តិច ភាគច្រើនជួបក្នុងទម្រង់ «ที่กำบัง» (កន្លែងជ្រកបាំង)។ កុំច្រឡំ ក្នុងជីវភាពរស់នៅទូទៅគេច្រើនប្រើត្រឹម «บัง» (បាំង)។

Means 'to shelter', 'shield', or 'cover' against hazards. Mostly heard in compound nouns like 'ที่กำบัง' (shelter/shield). Everyday conversation usually uses just 'บัง' (bang).

More examples

  • รีบหาที่กำบังเร็วเข้าครับ
    rîip hǎa tîi gam-bang reo kâo kráp · រីប ហា ធី កាំ-បាំង រ៉េវ ខៅ ក្រាប់
    ប្រញាប់រកកន្លែងជ្រកបាំងឱ្យលឿនឡើង
    Hurry up and find a shelter/cover!
  • กำแพงนี้ช่วยกำบังลมหนาวได้ดี
    gam-pɛɛng níi chûai gam-bang lom nǎao dâi dii · កាំ-ភែង នី ឈួយ កាំ-បាំង ឡុម ណាវ ដាយ ឌី
    ជញ្ជាំងនេះជួយបាំងខ្យល់រងាបានយ៉ាងល្អ
    This wall shields well from the cold wind.
  • ทหารหลบอยู่หลังที่กำบังค่ะ
    tá-hǎan lòp yùu lǎng tîi gam-bang kâ · ថា-ហាន ឡុប យូ ឡាំង ធី កាំ-បាំង ខាក់
    ទាហានបានពួនជ្រកនៅពីក្រោយរបាំងបាំង
    The soldiers took cover behind the shield.

Common phrases: ที่กำบัง (tîi gam-bang) កន្លែងជ្រក / ជម្រកបាំងភ្នែក · กำบังลม (gam-bang lom) បាំងខ្យល់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

การช่วยเหลือ การดูแล การตรวจ การทำงาน การผลิต การพูด การรักษา การรับรอง การใช้ การให้ กาลเวลา กำ กินดี กินเล่น กินอิ่ม กินยา กิริยา กู้ชีพ กู้หนี้ กู้ระเบิด กู้ภัยสว่าง กู้คืน กู้หน้า กู้สถานการณ์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.