Skip to content

กู้ชีพ

gûu-chîip [គូ-ឈីប]
  1. noun សង្គ្រោះជីវិត
    first responder; life-saving rescue
    รถกู้ชีพส่งคนเจ็บไปโรงพยาบาล
    រថយន្តសង្គ្រោះជីវិតបញ្ជូនអ្នករបួសទៅមន្ទីរពេទ្យ
    The ambulance transport team took the injured person to the hospital
  2. verb សង្គ្រោះបន្ទាន់; ជួយសង្គ្រោះជីវិត
    to resuscitate; to perform CPR
    เจ้าหน้าที่กำลังปั๊มหัวใจกู้ชีพ
    សមត្ថកិច្ចកំពុងធ្វើចលនាបេះដូងសង្គ្រោះជីវិត
    Paramedics are performing CPR to resuscitate.

Syllables: กู้ (gûu, falling) + ชีพ (chîip, falling)

មានន័យថា «សង្គ្រោះបន្ទាន់ ឬក្រុមជួយសង្គ្រោះជីវិត» (ដូចជារថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់ 1669 នៅថៃ)។ «กู้» មានន័យថាសង្គ្រោះ ឬស្រោចស្រង់ ហើយ «ชีพ» គឺជីវិត។ ពាក្យទាំងពីរចេញសំឡេងទម្លាក់ (falling tone)។

Refers to 'first responders', 'emergency rescue', or 'paramedic services'. Both 'กู้' and 'ชีพ' are pronounced with a falling tone.

More examples

  • โทรเรียกรถกู้ชีพด่วนครับ มีคนหมดสติ
    too rîak rót gûu-chîip dùan kráp, mii kon mòt-sà-dtì · ថូ រៀក រ៉ុត គូ-ឈីប ឌួន ក្រាប់ មី ឃុន មុត-សាក់-តិ
    ខលហៅឡានសង្គ្រោះបន្ទាន់លឿនឡើង មានមនុស្សសន្លប់!
    Call the ambulance/rescue vehicle immediately, someone is unconscious!
  • ทีมกู้ชีพมาถึงที่เกิดเหตุเร็วมากค่ะ
    tiim gûu-chîip maa tʉ̌ng tîi gə̀ət-hèet reo mâak kâ · ធីម គូ-ឈីប ម៉ា ថឹង ធី កើត-ហេត រ៉េវ ម៉ាក ខាក់
    ក្រុមសង្គ្រោះបន្ទាន់មកដល់កន្លែងកើតហេតុលឿនណាស់
    The emergency rescue team arrived at the scene very quickly.
  • เจ้าหน้าที่กู้ชีพกำลังปั๊มหัวใจช่วยชีวิต
    jâo-nâa-tîi gûu-chîip gam-lang bpám hǔa-jai chûai chii-wít · ចៅ-ណា-ធី គូ-ឈីប កាំ-ឡាំង ប៉ាំ ហួ-ចៃ ឈួយ ឈី-វីត
    មន្ត្រីសង្គ្រោះបន្ទាន់កំពុងធ្វើចលនាបេះដូងសង្គ្រោះជីវិត
    The paramedics are performing CPR to save a life.

Common phrases: รถกู้ชีพ (rót gûu-chîip) រថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់ · หน่วยกู้ชีพ (nùai gûu-chîip) អង្គភាពសង្គ្រោះបន្ទាន់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

การรักษา การรับรอง การใช้ การให้ กาลเวลา กำ กำบัง กินดี กินเล่น กินอิ่ม กินยา กิริยา กู้หนี้ กู้ระเบิด กู้ภัยสว่าง กู้คืน กู้หน้า กู้สถานการณ์ กู้ซาก กู้เงินธนาคาร กู้ยืมเงิน ก่ออิฐ ก่อกวน ก่อตั้ง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.