Skip to content

กินข้าว

gin-kâao [គីន-ខាវ]
  1. verb ញ៉ាំបាយ; ទទួលទានអាហារ
    eat rice; have a meal
    เที่ยงแล้ว ไปกินข้าวกัน
    ថ្ងៃត្រង់ហើយ ទៅញ៉ាំបាយគ្នា
    It's noon already, let's go eat

Syllables: กิน (gin, common/mid) + ข้าว (kâao, falling)

មានន័យថាហូបបាយ ឬញ៉ាំអាហារ។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះជាទូទៅក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃ និងច្រើនប្រើជាពាក្យសួរស្វាគមន៍គ្នាថា «กินข้าวหรือยัง» (ញ៉ាំបាយហើយឬនៅ)។ បើចង់និយាយឱ្យគួរសមជាងនេះជាមួយចៅហ្វាយនាយ គួរប្រើ «ทานข้าว» (taan-kâao)។

Means to eat rice or have a meal; Thais frequently use it as a friendly greeting ('Have you eaten yet?'). Use 'taan-kâao' for a more polite tone with superiors.

More examples

  • เที่ยงแล้ว ไปกินข้าวด้วยกันไหมครับ
    tîang lɛ́ɛo bpai gin-kâao dûai-gan mǎi kráp · ធៀង ឡែវ ប៉ៃ គីន-ខាវ ឌួយ-កាន់ ម៉ៃ ក្រាប់
    ថ្ងៃត្រង់ហើយ ទៅញ៉ាំបាយជាមួយគ្នាអត់បាទ?
    It is noon already, do you want to go grab lunch together?
  • กินข้าวเสร็จแล้วค่อยเริ่มทำงานต่อนะ
    gin-kâao sèt lɛ́ɛo kɔ̂i rə̂əm tam-ngaan dtɔ̀ɔ ná · គីន-ខាវ សិត ឡែវ ខយ រើម ថាំ-ង៉ាន ត ណា
    ញ៉ាំបាយរួចចាំបន្តធ្វើការទៀតណា។
    Finish eating first, then we can continue working.
  • วันนี้เธออยากกินข้าวกับอะไรคะ
    wan-níi təə yàak gin-kâao gàp à-rai ká · វ៉ាន់-នី ធើ យ៉ាក គីន-ខាវ កាប់ អា-រ៉ៃ ខាក់
    ថ្ងៃនេះឯងចង់ញ៉ាំបាយជាមួយអីដែរ?
    What would you like to eat with your rice today?

Common phrases: กินข้าวเช้า (gin-kâao-cháo) ញ៉ាំអាហារពេលព្រឹក · กินข้าวนอกบ้าน (gin-kâao nɔ̂ɔk-bâan) ញ៉ាំបាយក្រៅផ្ទះ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไว้ทุกข์ ไว้ผม ไว้หนวด ไร้ที่พึ่ง ไรฝุ่น ไรผม ไล่ยุง ไล่ระดับ ไพร ไพล ไกปืน ไกวเปล กังวลใจ เกิดเรื่อง กวดวิชา กว้างขวาง กาแฟเย็น กาแฟร้อน การกระทำ การกิน การขอ การขนส่ง การขาย การจ่าย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.