ไรผม
rai-pǒm [រ៉ៃផុម]- noun ជើងសក់hairlineช่างตัดผมกันไรผมให้ดูเรียบร้อย
ជាងកាត់សក់កោរជើងសក់ឲ្យមើលទៅរៀបរយ
The barber trimmed the hairline neatly.
Syllables: ไร (rai, common/mid) + ผม (pǒm, rising)
ពាក្យនេះមានន័យថាកូនសក់ ឬគល់សក់នៅជុំវិញថ្ងាស និងកញ្ចឹងក។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើពេលទៅកាត់សក់ ឬតុបតែងមុខ។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយសត្វ «ចៃ» ឬសត្វល្អិតព្រោះ «ไร» នៅទីនេះសំដៅលើរោម/សក់ល្អិតៗ។
Refers to the hairline or baby hairs along the forehead and neck. Commonly used when getting a haircut or styling hair.
More examples
- ช่างช่วยกันไรผมให้หน่อยครับ
châng chûai gan rai-pǒm hâi nɔ̀ɔi kráp · ឆាំង ឈួយ កាន់ រ៉ៃ-ផុម ហៃ ណយ ក្រាប់
ជាងជួយកោរកូនសក់ឱ្យខ្ញុំបន្តិចបាទ។
Barber, could you please trim my hairline? - เธอมีไรผมบางๆ ดูน่ารักดี
təə mii rai-pǒm baang-baang duu nâa-rák dii · ធើ មី រ៉ៃ-ផុម បាង-បាង ឌូ ណា-រ៉ាក់ ឌី
នាងមានកូនសក់ស្តើងៗមើលទៅគួរឱ្យស្រឡាញ់ណាស់។
She has soft baby hairs that look really cute. - เหงื่อออกจนเปียกไรผมไปหมด
ngʉ̀a ɔ̀ɔk jon bpìak rai-pǒm bpai mòt · ងឿ អក ចុន ពៀក រ៉ៃ-ផុម ប៉ៃ ម៉ុត
បែកញើសឡើងជោកគល់សក់អស់ហើយ។
Sweat drenched all along my hairline.
Common phrases: กันไรผม (gan rai-pǒm) កោរកូនសក់ / រៀបគល់សក់ · ไรผมหน้าผาก (rai-pǒm nâa-pàak) កូនសក់ក្បែរថ្ងាស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไกลโพ้น ไหวตัว ไหลเวียน ไหลซึม ไหลตาย ไหลริน ไว้ก่อน ไว้ทุกข์ ไว้ผม ไว้หนวด ไร้ที่พึ่ง ไรฝุ่น ไล่ยุง ไล่ระดับ ไพร ไพล ไกปืน ไกวเปล กินข้าว กังวลใจ เกิดเรื่อง กวดวิชา กว้างขวาง กาแฟเย็น
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.