Skip to content

ไว้ทุกข์

wái-túk [វ៉ាយធុក]
  1. verb កាន់ទុក្ខ
    mourn; wear mourning clothes
    พนักงานแต่งชุดดำเพื่อไว้ทุกข์
    បុគ្គលិកស្លៀកពាក់ឈុតខ្មៅដើម្បីកាន់ទុក្ខ
    Employees wear black clothes to mourn.

Syllables: ไว้ (wái, high) + ทุกข์ (túk, high)

មានន័យថា «កាន់ទុក្ខ» ដោយស្លៀកពាក់ខ្មៅ ឬស ដើម្បីគោរពវិញ្ញាណក្ខន្ធអ្នកស្លាប់។ ជាពាក្យគួរសម ប្រើជាផ្លូវការ និងក្នុងសង្គម។ ប្រជាជនថៃឱ្យតម្លៃខ្ពស់ណាស់ចំពោះការកាន់ទុក្ខថ្នាក់ជាតិ ឬសាច់ញាតិ។

To mourn or wear mourning attire (typically black or white). Respectful and formal term used in society, funerals, and national mourning periods.

More examples

  • ทุกคนใส่ชุดดำเพื่อไว้ทุกข์ให้ผู้เสียชีวิตครับ
    túk kon sài chút dam pʉ̂a wái-túk hâi pûu-sǐa-chee-wít kráp · ធុក ឃុន សាយ ឈុត ដាំ ភឿ វ៉ៃធុក ហាយ ភូស៊ាជីវីត ក្រាប់
    មនុស្សគ្រប់គ្នាស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ខ្មៅដើម្បីកាន់ទុក្ខចំពោះអ្នកស្លាប់បាទ។
    Everyone wore black to mourn the deceased.
  • บริษัทประกาศให้พนักงานไว้ทุกข์เป็นเวลาเจ็ดวันค่ะ
    bɔɔ-rí-sàt bprà-gàat hâi pá-nák-ngaan wái-túk bpen wee-laa jèt wan kâ · ប រីសាត់ ប្រាក់កាត ហាយ ផាក់ណាក់ង៉ាន វ៉ៃធុក ប៉េន វេលា ចេត វ៉ាន់ ខា
    ក្រុមហ៊ុនបានប្រកាសឱ្យបុគ្គលិកកាន់ទុក្ខរយៈពេលប្រាំពីរថ្ងៃចាស។
    The company announced seven days of mourning for all employees.
  • ครอบครัวกำลังอยู่ในช่วงไว้ทุกข์ครับ
    krɔ̂ɔp-krua gam-lang yùu nai chûang wái-túk kráp · គ្របគ្រួ កាំឡាំង យូ ណៃ ឈួង វ៉ៃធុក ក្រាប់
    ក្រុមគ្រួសារកំពុងស្ថិតក្នុងអំឡុងពេលកាន់ទុក្ខបាទ។
    The family is currently in mourning.

Common phrases: แต่งกายไว้ทุกข์ (dtɛ̀ng-gaai wái-túk) ស្លៀកពាក់កាន់ទុក្ខ · การไว้ทุกข์ (gaan-wái-túk) ការកាន់ទុក្ខ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไส้แห้ง ไตวาย ไตปลา ไต่สวน ไต่เต้า ไกลโพ้น ไหวตัว ไหลเวียน ไหลซึม ไหลตาย ไหลริน ไว้ก่อน ไว้ผม ไว้หนวด ไร้ที่พึ่ง ไรฝุ่น ไรผม ไล่ยุง ไล่ระดับ ไพร ไพล ไกปืน ไกวเปล กินข้าว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.