Skip to content

เกิดเรื่อง

gə̀ət-rʉ̂ang [គឺត-រឿង]
  1. verb មានរឿង; កើតរឿង
    trouble occurs; have a problem
    ถ้าเกิดเรื่องให้รีบบอกหัวหน้า
    បើមានរឿងកើតឡើង ឲ្យប្រញាប់ប្រាប់មេ
    If trouble occurs, inform the supervisor immediately

Syllables: เกิด (gə̀ət, low) + เรื่อง (rʉ̂ang, falling)

មានន័យថាកើតរឿង កើតហេតុអាក្រក់ ឬមានបញ្ហាកើតឡើង។ ជាពាក្យប្រើជាទូទៅពេលមានទំនាស់ គ្រោះថ្នាក់ ឬរឿងស្មុគស្មាញ។ ពេលនិយាយត្រូវប្រយ័ត្នសម្លេងទាបលើ «เกิด» និងសម្លេងធ្លាក់លើ «เรื่อง»។

Means trouble occurs, an incident happens, or an issue arises. Commonly used when an accident, fight, or problem takes place.

More examples

  • เกิดเรื่องอะไรขึ้น ทำไมคนมุงดูกันเยอะจัง
    gə̀ət rʉ̂ang à-rai kʉ̂n tam-mai kon mung duu gan yə́ jang · កើត រឿង អា-រ៉ៃ ឃឺន ថាំ-ម៉ៃ ឃុន មុង ឌូ កាន់ យ៉ើ ចាំង
    កើតរឿងអីឡើងហ្នឹង ហេតុអីមនុស្សឈរមើលច្រើនម្ល៉េះ?
    What happened? Why is there such a large crowd gathering?
  • ถ้าเกิดเรื่องไม่ดี ให้โทรแจ้งตำรวจทันที
    tâa gə̀ət rʉ̂ang mâi dii hâi too jɛ̂ɛng dtam-rùat tan-tii · ថា កើត រឿង ម៉ៃ ឌី ហៃ ធូ ជែង តាម-រួត ថាន់-ធី
    បើកើតមានរឿងមិនល្អ ឱ្យទូរស័ព្ទរាយការណ៍ប៉ូលិសភ្លាម។
    If something bad happens, call the police immediately.
  • ไม่อยากให้เกิดเรื่องทะเลาะวิวาทในที่ทำงานครับ
    mâi yàak hâi gə̀ət rʉ̂ang tá-lɔ́ wí-wâat nai tîi-tam-ngaan kráp · ម៉ៃ យ៉ាក ហៃ កើត រឿង ថាក់-ល៏ វិ-វ៉ាត ណៃ ធី-ថាំ-ង៉ាន ក្រាប់
    មិនចង់ឱ្យកើតមានរឿងឈ្លោះប្រកែកគ្នានៅកន្លែងធ្វើការទេបាទ។
    I do not want any quarrels or fights to break out at the workplace.

Common phrases: เกิดเรื่องใหญ่ (gə̀ət rʉ̂ang yài) កើតរឿងធំ · เกิดเรื่องเกิดราว (gə̀ət-rʉ̂ang-gə̀ət-raao) កើតរឿងកើតហេតុ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไว้หนวด ไร้ที่พึ่ง ไรฝุ่น ไรผม ไล่ยุง ไล่ระดับ ไพร ไพล ไกปืน ไกวเปล กินข้าว กังวลใจ กวดวิชา กว้างขวาง กาแฟเย็น กาแฟร้อน การกระทำ การกิน การขอ การขนส่ง การขาย การจ่าย การช่วยเหลือ การดูแล

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.