ไกวเปล
gwai-bplee [គ្វៃប្លេ]- verb អង្រួនអង្រឹង; បំពេអង្រឹងrock a cradle/hammockแม่นั่งไกวเปลให้ลูกนอนหลับ
ម៉ែនង្គុយអង្រួនអង្រឹងឲ្យកូនគេងលក់
The mother sat rocking the cradle for the baby to sleep.
Syllables: ไกว (gwai, common/mid) + เปล (bplee, common/mid)
មានន័យថាអង្រួនអង្រឹង បំពេ ឬយោលអង្រឹងឱ្យក្មេងដេក។ ជាសកម្មភាពទូទៅក្នុងគ្រួសារដែលមានកូនតូច។ ជនជាតិខ្មែរតែងនិយាយថា «យោលអង្រឹង» ចំណែកថៃប្រើកិរិយាសព្ទ «ไกว» ជាមួយ «เปล»។
Means to rock a cradle or sway a hammock to soothe a baby to sleep. Everyday action in homes with infants.
More examples
- แม่กำลังไกวเปลให้ลูกน้อยนอนหลับ
mɛ̂ɛ gam-lang gwai-bplee hâi lûuk-nɔ́ɔi nɔɔn-làp · ម៉ែ កាំ-ឡាំង ក្វៃ-ប្លេ ហៃ លូក-ណយ នន-ឡាប់
ម៉ាក់កំពុងយោលអង្រឹងឱ្យកូនតូចគេងលក់។
Mom is rocking the cradle to put the baby to sleep. - ช่วยไกวเปลเบาๆ หน่อยนะลูกตื่นง่าย
chûai gwai-bplee bao-bao nɔ̀ɔi ná lûuk dtʉ̀ʉn ngâai · ឈួយ ក្វៃ-ប្លេ បៅ-បៅ ណយ ណា លូក តឺន ង៉ាយ
ជួយយោលអង្រឹងថ្នមៗបន្តិចណា កូនងាយនឹងភ្ញាក់ណាស់។
Please rock the hammock gently; the baby wakes up easily. - ยายนั่งร้องเพลงกล่อมพร้อมกับไกวเปล
yaai nâng rɔ́ɔng pleeng glɔ̀m prɔ́ɔm gàp gwai-bplee · យាយ ណាំង រ៉ង ភ្លេង ក្លម ព្រម កាប់ ក្វៃ-ប្លេ
យាយអង្គុយច្រៀងបំពេបណ្តើរ យោលអង្រឹងបណ្តើរ។
Grandmother sat singing a lullaby while rocking the cradle.
Common phrases: ไกวเปลกล่อมเด็ก (gwai-bplee glɔ̀m dèk) យោលអង្រឹងបំពេកូនក្មេង · เปลนอน (bplee-nɔɔn) អង្រឹងគេង / កុនដេក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไว้ก่อน ไว้ทุกข์ ไว้ผม ไว้หนวด ไร้ที่พึ่ง ไรฝุ่น ไรผม ไล่ยุง ไล่ระดับ ไพร ไพล ไกปืน กินข้าว กังวลใจ เกิดเรื่อง กวดวิชา กว้างขวาง กาแฟเย็น กาแฟร้อน การกระทำ การกิน การขอ การขนส่ง การขาย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.