ไร้ที่พึ่ง
rái-tîi-pʉ̂ng [រ៉ាយធីភឹង]- adjective គ្មានទីពឹង; កំព្រាhelpless; destituteคนชราไร้ที่พึ่งได้รับเบี้ยสงเคราะห์
មនុស្សចាស់គ្មានទីពឹងទទួលបានប្រាក់ឧបត្ថម្ភ
Destitute elderly people receive welfare allowance.
Syllables: ไร้ (rái, high) + ที่ (tîi, falling) + พึ่ง (pʉ̂ng, falling)
មានន័យថា «គ្មានទីពឹង» ឬ «កម្សត់គ្មានអ្នកជួយ»។ ជាពាក្យបែបអាណិតអាសូរ ប្រើពិពណ៌នាអំពីមនុស្សចាស់ កុមារ ឬអ្នកក្រីក្រដែលគ្មានសាច់ញាតិ។ ជាពាក្យគួរសម ជួបច្រើនក្នុងព័ត៌មាន និងការងារសង្គមកិច្ច។
Adjective/phrase meaning 'helpless', 'destitute', or 'having no one to turn to'. Expresses pity and is common in charity and news contexts.
More examples
- มูลนิธินี้ช่วยเหลือคนชราไร้ที่พึ่งครับ
muun-lá-ní-tíi née chûai-lʉ̌a kon-chá-raa rái-tîi-pʉ̂ng kráp · មូនឡាក់នីធី នី ឈួយលឿ ឃុនឆាក់រ៉ា រ៉ាយធីភឹង ក្រាប់
មូលនិធិនេះជួយដល់មនុស្សចាស់ជរាគ្មានទីពឹងបាទ។
This foundation helps destitute elderly people. - ตอนตกงานใหม่ ๆ รู้สึกเหมือนตัวเองไร้ที่พึ่งค่ะ
dtɔɔn dtòk-ngaan mài mài rúu-sʉ̀k mʉ̌an dtua-eeng rái-tîi-pʉ̂ng kâ · តន តុកង៉ាន ម៉ៃ ម៉ៃ រ៉ូស៊ឹក មឿន ទួអេង រ៉ាយធីភឹង ខា
ពេលទើបតែបាត់បង់ការងារថ្មីៗ មានអារម្មណ៍ដូចខ្លួនឯងគ្មានទីពឹងសោះចាស។
When I first lost my job, I felt like I had no one to turn to. - อย่าทอดทิ้งเด็กไร้ที่พึ่งในสังคมเลยครับ
yàa tɔ̂ɔt-tíng dèk rái-tîi-pʉ̂ng nai sǎng-kom ləəi kráp · យ៉ា ថតធីង ដេក រ៉ាយធីភឹង ណៃ សាំងឃុម ឡើយ ក្រាប់
កុំបោះបង់ក្មេងៗដែលគ្មានទីពឹងនៅក្នុងសង្គមអីបាទ។
Do not abandon destitute children in society.
Common phrases: คนชราไร้ที่พึ่ง (kon-chá-raa rái-tîi-pʉ̂ng) មនុស្សចាស់គ្មានទីពឹង · คนไร้ที่พึ่ง (kon rái-tîi-pʉ̂ng) ជនអនាថា / អ្នកគ្មានទីពឹង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไต่สวน ไต่เต้า ไกลโพ้น ไหวตัว ไหลเวียน ไหลซึม ไหลตาย ไหลริน ไว้ก่อน ไว้ทุกข์ ไว้ผม ไว้หนวด ไรฝุ่น ไรผม ไล่ยุง ไล่ระดับ ไพร ไพล ไกปืน ไกวเปล กินข้าว กังวลใจ เกิดเรื่อง กวดวิชา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.