Skip to content

ไล่ระดับ

lâi-rá-dàp [ឡៃរ៉ាដាប់]
  1. verb តម្រៀបតាមលំដាប់; លំដាប់ថ្នាក់
    grade; taper; fade
    ช่างตัดผมรองทรงแบบไล่ระดับ
    ជាងកាត់សក់ម៉ូដទម្លាក់ថ្នាក់
    The barber cut hair in a faded style.

Syllables: ไล่ (lâi, falling) + ระ (rá, high) + ดับ (dàp, low)

មានន័យថារៀបជាជាន់ៗ សម្រិតសម្រាំងតាមលំដាប់ខ្ពស់ទាប ឬកាត់សក់បែប Fade តាមកម្រិត។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងការកាត់សក់ ការរចនា និងការរៀបចំទំនិញ។ កុំភ្លេចថាពាក្យ «ระดับ» អានបញ្ចេញសម្លេងខ្ពស់និងទាប (high+low)។

Means to grade, taper, or create a gradient/fade from one level to another. Very common in hairdressing (fade haircuts) and design.

More examples

  • อยากได้ทรงผมไล่ระดับด้านข้างครับ
    yàak dâai song-pǒm lâi-rá-dàp dâan-kâang kráp · យ៉ាក ដាយ ស៊ុង-ផុម ឡៃ-រ៉ាក់-ដាប់ ដាន-ខាង ក្រាប់
    ចង់បានម៉ូដសក់កាត់សម្រិតថ្នាក់ៗនៅសងខាងបាទ។
    I would like a taper fade haircut on the sides.
  • การทาสีไล่ระดับทำให้ห้องดูกว้างขึ้น
    gaan-taa-sǐi lâi-rá-dàp tam hâi hɔ̂ng duu gwâang kʉ̂n · កាន-ថា-ស៊ី ឡៃ-រ៉ាក់-ដាប់ ថាំ ហៃ ហង ឌូ ក្វាង ឃឺន
    ការលាបពណ៌ដេញកម្រិតធ្វើឱ្យបន្ទប់មើលទៅធំទូលាយជាងមុន។
    Painting with a color gradient makes the room look more spacious.
  • จัดเรียงกล่องสินค้าแบบไล่ระดับ
    jàt-riang glɔ̀ɔng sǐn-káa bɛ̀ɛp lâi-rá-dàp · ចាត់-រៀង ក្លង ស៊ិន-ខា បែប ឡៃ-រ៉ាក់-ដាប់
    រៀបកេសទំនិញតាមលំដាប់កម្រិតខ្ពស់ទាប។
    Arrange the product boxes in a stepped hierarchy.

Common phrases: ตัดผมไล่ระดับ (dtàt-pǒm lâi-rá-dàp) កាត់សក់ដេញថ្នាក់ (Fade) · สีไล่ระดับ (sǐi lâi-rá-dàp) ពណ៌ដេញកម្រិត (Gradient)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไหลเวียน ไหลซึม ไหลตาย ไหลริน ไว้ก่อน ไว้ทุกข์ ไว้ผม ไว้หนวด ไร้ที่พึ่ง ไรฝุ่น ไรผม ไล่ยุง ไพร ไพล ไกปืน ไกวเปล กินข้าว กังวลใจ เกิดเรื่อง กวดวิชา กว้างขวาง กาแฟเย็น กาแฟร้อน การกระทำ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.