Skip to content

ไฟประดับ

fai-bprà-dàp [ហ្វាយប្រាក់ដាប់]
  1. noun ភ្លើងតុបតែង; ភ្លើងលម្អ
    decorative lights; fairy lights
    เทศบาลติดไฟประดับสวยงาม
    សាលាក្រុងបំពាក់ភ្លើងតុបតែងស្អាតណាស់
    The municipality installed beautiful decorative lights.

Syllables: ไฟ (fai, mid) + ประ (bprà, low) + ดับ (dàp, low)

មានន័យថា អំពូលភ្លើងលម្អ ឬភ្លើងព្រិចៗដែលគេតុបតែងតាមបុណ្យទាន។ ថៃប្រើពាក្យនេះពេលនិយាយពីភ្លើងបុណ្យណូអែល ឬបុណ្យឆ្លងឆ្នាំ។ កុំច្រឡំនឹងពាក្យ 'ดับไฟ' (ពន្លត់ភ្លើង) ព្រោះ 'ประดับ' នៅទីនេះមានន័យថាតុបតែង។

Refers to decorative or fairy lights used for holidays and festivals. Don't confuse with 'dàp fai' (turn off lights); 'bprà-dàp' means to decorate.

More examples

  • ช่วงปีใหม่มีไฟประดับสวยมากครับ
    chûang bpii-mài mii fai-bprà-dàp sŭai mâak kráp · ឆួង ប៉ីម៉ៃ មី ហ្វៃប្រាក់ដាប់ សួយ ម៉ាក ក្រាប់
    ពេលឆ្លងឆ្នាំមានភ្លើងលម្អស្អាតខ្លាំងណាស់បង។
    During New Year, the decorative lights are very beautiful.
  • ช่วยเปิดไฟประดับหน้าร้านหน่อยค่ะ
    chûuai bpə̀ət fai-bprà-dàp nâa ráan nòi kâ · ឈួយ ប៉ើត ហ្វៃប្រាក់ដាប់ ណា រ៉ាន ណយ ខាក់
    ជួយបើកភ្លើងលម្អមុខហាងបន្តិចមើល៍។
    Please turn on the decorative lights in front of the shop.
  • เราซื้อไฟประดับมาติดห้องกันดีไหม
    rao sʉ́ʉ fai-bprà-dàp maa dtìt hông gan dii măi · រ៉ាវ ស៊ឺ ហ្វៃប្រាក់ដាប់ មា ទិត ហោង កាន់ ឌី ម៉ៃ
    យើងទិញភ្លើងលម្អមកបិទតុបតែងបន្ទប់ល្អទេ?
    Shall we buy some fairy lights to decorate our room?

Common phrases: ไฟประดับต้นคริสต์มาส (fai-bprà-dàp dtôn-krít-mâat) ភ្លើងលម្អដើមណូអែល · ติดไฟประดับ (dtìt fai-bprà-dàp) ដាក់ភ្លើងលម្អ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ลืมปิด ลืมกุญแจ ลืมโทรศัพท์ ลืมกระเป๋า ลืมชื่อ ลืมทาง ลืมเรื่อง ลืมนึก แสงเทียน ฟ้าผ่า ไฟเตา แสงตะเกียง สว่างไสว สว่างโร่ จ้า สว่างขึ้น ชิมอาหาร ชิมน้ำซุป ก้าวพลาด มือพลั้ง ภาษาเขมร ภาษาต่างประเทศ ภาษาจีน ภาษาญี่ปุ่น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.